Traduction de «leurs hôtels jusqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maître d’hôtel | responsable des serveurs | maître d’hôtel/maîtresse d’hôtel | serveuse de cheffe
hotelmeester | maître | hoofdober | maître d'hôtel

fournir des informations aux hôtels compagnies d’autocars restaurants | communiquer avec les hôtels compagnies d’autocars restaurants | contacter les hôtels compagnies d’autocars restaurants
communiceren met accommodatie- en vervoersaanbieders | accommodatie en vervoer regelen | communiceren met hotels busbedrijven en restaurants

opérations de l’hôtel | activités de l’hôtel | exploitation de l’hôtel
bedrijfsactiviteiten in een hotel | werk in een hotel | activiteiten in een hotel | hotelwerkzaamheden

fibre jusqu’à l’immeuble | fibre jusqu’au foyer | une fibre par abonné | FTTH [Abbr.]
fibre to the home | glasvezel aan huis | FTTH [Abbr.]

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
risico's die gewoonlijk aan de kredietrisico's voorafgaan

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
drogen tot constant gewicht

industrie hôtelière [ chambre d'hôte | hôtel | hôtellerie ]
hotelindustrie [ gastenkamer | hotel | hotellerie | hotelwezen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en cas d’annulation ou d’un retard de plus de 90 minutes, dans le cas d’un voyage de trois heures ou plus, une aide appropriée par exemple des collations, des repas, et jusqu’à deux nuits d’hébergement à l’hôtel;
in geval van annulering of vertraging van meer dan 90 minuten voor een reis van meer dan drie uur, in adequate bijstand, bijv. hapjes, maaltijden, tot twee hotelovernachtingen;

une protection des passagers en ce qui concerne leurs besoins concrets immédiats en cas d’accident (le cas échéant, hébergement à l'hôtel jusqu’à deux nuits, sans dépasser un montant de 80 euros par nuit);
bescherming van passagiers door onmiddellijke praktische bijstand bij een ongeval (aanbieden van twee hotelovernachtingen voor een bedrag van 80 euro per nacht);

S’agissant de l’obligation de prise en charge, le transporteur aérien doit procurer gratuitement, compte tenu du délai d’attente, des rafraîchissements, des repas et, le cas échéant, un hébergement à l’hôtel, un transport depuis l’aéroport jusqu’au lieu de l’hébergement ainsi que des moyens de communication avec les tiers.
In het kader van zijn verplichting tot verzorging dient de luchtvervoerder, rekening houdende met de wachttijd, gratis verfrissingen, maaltijden en, in voorkomend geval, hotelaccommodatie, alsook vervoer van de luchthaven naar de plaats van de accommodatie en communicatiemiddelen met derden aan te bieden.

S’agissant de l’obligation d’assistance et afin de répondre aux besoins immédiats des passagers, le transporteur aérien doit fournir gratuitement, compte tenu du délai d’attente, des rafraîchissements, des repas et, le cas échéant, un hébergement à l’hôtel, un transport depuis l’aéroport jusqu’au lieu d’hébergement ainsi que la mise à leur disposition des moyens de communication avec les tiers.
Wat betreft de verplichting om bijstand te bieden en teneinde aan de onmiddellijke noden van de passagiers tegemoet te komen, dient de luchtvaartmaatschappij gratis, in redelijke verhouding tot de wachttijd, verfrissingen, maaltijden en, in voorkomend geval, hotelaccommodatie en vervoer tussen de luchthaven en de plaats van de accommodatie te verstrekken alsook middelen voor communicatie met derden ter beschikking te stellen.

à partir de la côte ouest, à la fin de l’autoroute Zallaq, à l’entrée de l’hôtel Sofitel, vers l’est en suivant l’autoroute Zallaq jusqu’à la jonction avec l’autoroute SHK Khalifa,
van de westkust aan het eindpunt van de Zallaq Highway bij de ingang van hotel Sofitel in oostelijke richting langs de Zallaq Highway tot aan de kruising met de SHK Khalifa Highway,

En route vers Lisbonne la semaine dernière, j'ai encore entendu certains détracteurs dire qu'il serait très difficile, voire impossible, d'atteindre un accord et que des délégations avaient même réservé leurs hôtels jusqu'à dimanche matin – peut-être dans l'espoir de bénéficier du très beau temps qui régnait sur Lisbonne et le Portugal.
Op weg naar Lissabon vorige week hoorde ik nog steeds enkele critici zeggen dat het erg lastig zou zijn, zo niet onmogelijk, om een overeenkomst te bereiken en dat delegaties zelfs hotels tot zondagochtend hadden geboekt, misschien in de verwachting van het fraaie weer in Lissabon en Portugal te kunnen genieten.

c) le transport depuis l'aéroport jusqu'au lieu d'hébergement (hôtel ou autre).
c) vervoer tussen de luchthaven en de plaats van de accommodatie (hotel of andere accommodatie).

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 septembre 2000, sont classés comme monument, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique, la façade à rue et la toiture ainsi que certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Astoria (hall d'entrée avec réception, lobby, Salon Carlton, Salon Bleu, Salon Bridge, Salle Waldorf, bar, restaurant, escalier d'honneur jusqu'au palier du premier étage et galerie décorée de vitraux) sis rue Royale n 101a, 101b, 101c, 103, 103a, 103b, 103c, à Bruxelles, 3 division, section C, 2 feuille, parcelles n 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 september 2000, worden beschermd als monument, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde, de straatgevel en de bedaking evenals een aantal delen van het interieur van het hotel Astoria (inkomhal met receptie, lobby, Carlton Salon, Blauwe Salon, Bridge Salon, Waldorfzaal, bar, restaurant, eretrap tot de overloop van de eerste verdieping en galerij versierd met glasramen) gelegen Koningsstraat nrs. 101a, 101b, 101c, 103, 103a, 103b, 103c, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 3de afdeling, sectie C, 2de blad, percelen nrs. 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w.

L'infraction présumée consiste en un accord visant à maintenir les parts de marché détenues par les parties sur le marché luxembourgeois des boissons consommées sur place (c'est-à-dire dans les restaurants, les hôtels et les cafés) et à limiter l'entrée des brasseurs étrangers de 1985 jusqu'en 1998 au moins.
Hier bestaat de vermeende inbreuk uit een overeenkomst om het marktaandeel van de partijen in de Luxemburgse horeca te handhaven en om de toegang van buitenlandse brouwerijen te beperken, en dit over een periode van 1985 tot zeker 1998.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 septembre 1998, est ouverte la procédure de classement comme monument de la façade à rue et de la toiture ainsi que de certaines parties de l'intérieur de l'hôtel Astoria (hall d'entrée avec réception, lobby, Salon Carlton, Salon Bleu, Salon Bridge, Salle Waldorf, bar, restaurant, escalier d'honneur jusqu'au palier du premier étage et galerie décorée de vitraux, sis rue Royale n 101A-101B-101C-103-103A-103B-103C, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 3e division, section C, 2e feuille, parcelles n 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w, en raison de leur valeur historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 september 1998 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de straatgevel en de bedaking evenals van een aantal delen van het interieur van het hotel Astoria (inkomhal met receptie, lobby, Carlton Salon, Blauwe Salon, Bridge Salon, Waldorfzaal, bar, restaurant, eretrap tot de overloop van de eerste verdiepingen, galerij versierd met glasramen), gelegen Koningsstraat nrs. 101A-101B-101C-103-103A-103B-103C, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 3e afdeling, sectie C, 2e blad, percelen nrs. 616p, 616v, 616r, 616x, 616s, 616t, 616w, omwille van hun historische artistieke en esthetische waarde.