Traduction de «leurs visites successives » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
administratie van reiscontracten verwerken | gegevens van reiscontracten beheren | reiscontractgegevens beheren | reisgegevens verwerken

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
rondleiding

vérification sur place | visite de vérification | visite de vérification sur place | visite sur place
controlebezoek

succession ab intestat | succession légale | succession non testamentaire
erfopvolging bij versterf | erfopvolging zonder testament | intestaat erfopvolging | wettelijke erfopvolging

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

accompagner des visites à la morgue
bezoeken aan mortuaria begeleiden

visite officielle
officieel bezoek

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]

mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]
vooronderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La limitation de la durée des visites successives demeure inchangée.
De beperking voor opeenvolgende bezoeken blijft ongewijzigd.

La durée totale des visites successives dans cet État membre ne doit pas dépasser trois mois par semestre.
De totale duur van de opeenvolgende bezoeken aan die lidstaat mag niet meer bedragen dan drie maanden per half jaar.

La durée totale de ses visites successives dans cet État membre ne doit pas dépasser trois mois par semestre.
De totale duur van de achtereenvolgende verblijven mag niet meer bedragen dan drie maanden per halfjaarlijkse periode.

La durée totale de leurs visites successives dans cet État membre ne doit pas dépasser trois mois par semestre.
De totale duur van hun achtereenvolgende bezoeken in die lidstaat mag niet meer bedragen dan drie maanden per halfjaarlijkse periode.

Votre rapporteur demande que la dérogation à la durée totale des visites successives effectuées par les frontaliers, octroyée aux "travailleurs frontaliers" selon les termes de l'article 15 de la proposition COM(2003) 502 (projet de rapport Cerdeira Morterero), soit étendue aux personnes en apprentissage ou suivant des études à plein temps.
De rapporteur verlangt dat de uitzondering op de totale duur van achtereenvolgende bezoeken van grensbewoners die ingevolge artikel 15 van het voorstel van de Commissie COM(2003) 502 (ontwerpverslag-Cerdeira Morterero) geldt voor "grensarbeiders", wordt uitgebreid tot personen die een stage of fulltime onderwijs volgen.