Vertaling van "leuven " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Université catholique de Leuven | Université catholique flamande de Louvain
Katholieke Universiteit Leuven | KUL [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ces propositions, la Commission a désigné les personnes suivantes en tant que nouveaux membres du conseil scientifique: M. Klaus Bock (Danish National Research Foundation), M. Athene Donald (University of Cambridge), Mme Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Mme Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), M. Reinhard Genzel (Max Planck Institute for Extra-terrestrial Physics), M. Matthias Kleiner (University of Dortmund), Mme Eva Kondorosi (Hungarian Academy of Sciences) et Mme Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].
Op basis van deze voorstellen heeft de Commissie de volgende nieuwe leden van de Wetenschappelijk Raad benoemd: Professor Klaus Bock (Deense nationale onderzoeksstichting), Professor Athene Donald (University of Cambridge), Dr. Barbara Ensoli (Istituto Superiore di Sanità, Rome), Professor Nuria Sebastian Galles (Universitat Pompeu Fabra, Barcelona), Professor Reinhard Genzel (Max Planck-instituut voor ruimtefysica), Professor Dr. Ing. Matthias Kleiner (Universiteit van Dortmund), Professor Eva Kondorosi (Hongaarse Academie van wetenschappen) en Professor Dr. Reinhilde Veugelers (KU Leuven)[7].

Art. 2. Le Centrum voor Levende Talen - Centrum voor Volwassenenonderwijs, Dekenstraat 4, à 3000 Leuven, obtient la compétence d'enseignement dans l'implantation de Leuven pour la discipline « Hebreeuws ».
Art. 2. Het Centrum voor Levende Talen - Centrum voor Volwassenenonderwijs, Dekenstraat 4, in 3000 Leuven, verkrijgt onderwijsbevoegdheid in de vestigingsplaats Leuven voor het studiegebied Hebreeuws.

En application de l'article 77(4) de la loi du 25 avril 2014 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit et des sociétés de bourse, la Banque centrale européenne a, dans le cadre des missions qui lui ont été confiées en vertu du règlement (UE) n° 1024/2013 du Conseil du 15 octobre 2013, autorisé la cession - prévue le 31 mai 2017 - des portefeuilles de contrats de leasing mobilier de KBC Lease Belgium SA, Prof. R. Van Overstraetenplein 5, 3000 Leuven et de KBC Immolease SA, Prof. R. Van Overstraetenplein 5, 3000 Leuven, à KBC Bank SA, avenue du port 2, 1080 Bruxelles, et de KBC Lease Belgium SA à CBC Banque SA, Grand Place 5, 1000 Bruxelles.
Met toepassing van artikel 77(4) van de wet van 25 april 2014 op het statuut van en het toezicht op kredietinstellingen en beursvennootschappen, heeft de Europese Centrale Bank, in het kader van de haar toegewezen taken overeenkomstig Verorderning (EU) Nr. 1024/2013 van de Raad van 15 oktober 2013, haar toestemming verleend voor de overdracht - voorzien op 31 mei 2017 - door KBC Lease Belgium NV, Prof. R. Van Overstraetenplein 5, 3000 Leuven en KBC Immolease NV, Prof. R. Van Overstraetenplein 5, 3000 Leuven, aan KBC Bank NV, Havenlaan 2, 1080 Brussel, en door KBC Lease Belgium NV aan CBC Banque NV, Grote Markt 5, 1000 Brussel van portefeuilles roerende leasingovereenkomsten.

L'agrément est limité aux installations nucléaires appartenant aux établissements de la classe II ou III sous le contrôle du service de contrôle physique de l'UZ Leuven à Leuven.
De erkenning wordt beperkt tot de nucleaire installaties die behoren tot inrichtingen van klasse II of III onder het toezicht van de dienst fysische controle van het UZ Leuven te Leuven.

3 AVRIL 2015. - Arrêté du Gouvernement flamand accordant un régime de socle adapté à l'UC Leuven après transfert des formations de l'« UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen » Le Gouvernement flamand, Vu le Code de l'Enseignement supérieur du 11 octobre 2013 sanctionné par le décret du 20 décembre 2013, notamment l'article III. 10 ; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 26 mars 2015 ; Considérant que les formations dans la discipline Onderwijs (Enseignement) de l'UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen sont transférés à partir de l'année académique 2015-2016 à l'UC Leuven et que l'A.S.B.L. est liquidée le 31 décembre 2015 ; Sur la proposition de la Ministre flamande de l'Enseignement ;
3 APRIL 2015. - Besluit van de Vlaamse Regering tot toekenning van een aangepaste sokkelregeling aan de UC Leuven na overdracht van de opleidingen van de UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen De Vlaamse Regering, Gelet op de Codex Hoger Onderwijs van 11 oktober 2013, bekrachtigd bij het decreet van 20 december 2013, artikel III. 10; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 26 maart 2015; Overwegende dat de opleidingen in het studiegebied Onderwijs van UC Leuven Comenius Lerarenopleidingen met ingang van het academiejaar 2015-2016 overgedragen worden aan UC Leuven en dat de vzw per 31 december 2015 vereffend wordt; Op voorstel van de Vlaamse minister van Onderwijs;

... Marc M.P.D., Herent Van leuven William, Boechout Vande Voorde Herwig, Asse Vandemeulebroecke Alex A.R., Stabroek Vander biesen Leopold M., Rumst Vanderschelde Guy, Beveren Vanhaeren Filip A., Jabbeke Vanherck Dirk, Roeselare Verbelen Tarci J.J.M., Zoersel Vereecke Guido V. C., Boechout Verhelst Patrick P.P., Avelgem Weygaerts Stijn, Leuven Weyns Daniël J.N., Aarschot Wolters Norbert M.A.F., Aywaille Art. 2. L'insigne d'honneur d'argent de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont fourni la preuve d'avoir acquis une qualification professionnelle élargie : Arras Peter F.J.L., Duffel Bierque Luc E.J., Beveren Boyen Marc A.J., Geetbets Crasson Alexandre, Hannut Dedeene Johan P.F., Oostkamp de La Tullaye Loïc G.M.J., La Hulpe De Vos Dirk M.D., Leuven D'Hondt Els, Antwerpen Drèze Quentin J.C., Andenne Druet Nicolas W.J-M., Frasnes-lez-Anvaing Fredrickx Dennis L.S.A., Antwerpen Girasa Emmanuel G.P., France Goossens Danny J., Stabroek Guilleaume Valéry C.F.A., Liège Hellebuyck Jurgen C.J., Beernem Henning Axel, Heist-Op-den-Berg Janssens Henri R.F., Beveren Lecot Johan C.P., Brussel Lowet Wouter C.J., Kortessem Moreau Gilles E.F.C., Mons Op de Beeck Els, Duffel Pincé Diederik A.C., Temse Schuurmans Johan J., Balen Van Britsom Philippe J.S., Gent Van Cleemput Philippe A-M.L., Koksijde Van der Straeten Luc A.J., Kortessem Van Gijzeghem Francies M., Hamme Van Isterdael Nicolas R.C., Haaltert Van Wellen Erik, Doha (Qatar) Verloo Daniël D.F.A., Heist-Op-den-Berg Watzeels Erik, Kampenhout Art. 3. L'insigne d'honneur de bronze de Lauréat du Travail de Belgique est attribué aux personnes, dénommées ci-après, qui ont satisfait à l'examen technique menée par le Commissariat général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique : Bossaer Jacob, Gent Buysse Björn, Aalter Claeys Bart W., Kortrijk Cluytmans Jurgen, Zwijndrecht De Bruyne Vincent Y., Aalst Delesie Tom L.A.J., Mortsel Denne Pierre G.G., Vaux-sur-Sûre Doolaege Quinten L.A., Nazareth Flamme Aurélien R., Tournai Ghoos Kris, Balen Goderis Pieter-Jan M.G., Alveringem Lambert Arnaud J.M., Rebecq Nachtergaele Steven, Lovendegem Schreyen Willem, Oosterzele Smeets Muriel J.P.J., Braine-L'Alleud Sorber Laurent, Aarschot Van Cauwenberghe Luc R., Aalst Vanonckelen Steven J.M., Leuven Vlaeminck Siegfried E., Gent Woestenborghs Wouter M.F., Wachtebeke Art. 4. Le ministre ayant l'Economie et le ministre ayant l'Emploi dans ses attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté. ...
... Sypt Gert C.R., Lokeren Van Dooren Davy J.F., Retie Van Goidsenhoven Freddy L.R., Berlaar Van Hulle Marc M.P.D., Herent Van leuven William, Boechout Vande Voorde Herwig, Asse Vandemeulebroecke Alex A.R., Stabroek Vander biesen Leopold M., Rumst Vanderschelde Guy, Beveren Vanhaeren Filip A., Jabbeke Vanherck Dirk, Roeselare Verbelen Tarci J.J.M., Zoersel Vereecke Guido V. C., Boechout Verhelst Patrick P.P., Avelgem Weygaerts Stijn, Leuven Weyns Daniël J.N., Aarschot Wolters Norbert M.A.F., Aywaille Art. 2. Het zilveren ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen die het bewijs hebben geleverd een verruimde beroepsbekwaamheid te hebben verworven : Arras Peter F.J.L., Duffel Bierque Luc E.J., Beveren Boyen Marc A.J., Geetbets Crasson Alexandre, Hannut Dedeene Johan P.F., Oostkamp de La Tullaye Loïc G.M.J., La Hulpe De Vos Dirk M.D., Leuven D'Hondt Els, Antwerpen Drèze Quentin J.C., Andenne Druet Nicolas W.J-M., Frasnes-lez-Anvaing Fredrickx Dennis L.S.A., Antwerpen Girasa Emmanuel G.P., France Goossens Danny J., Stabroek Guilleaume Valéry C.F.A., Liège Hellebuyck Jurgen C.J., Beernem Henning Axel, Heist-Op-den-Berg Janssens Henri R.F., Beveren Lecot Johan C.P., Brussel Lowet Wouter C.J., Kortessem Moreau Gilles E.F.C., Mons Op de Beeck Els, Duffel Pincé Diederik A.C., Temse Schuurmans Johan J., Balen Van Britsom Philippe J.S., Gent Van Cleemput Philippe A-M.L., Koksijde Van der Straeten Luc A.J., Kortessem Van Gijzeghem Francies M., Hamme Van Isterdael Nicolas R.C., Haaltert Van Wellen Erik, Doha (Qatar) Verloo Daniël D.F.A., Heist-Op-den-Berg Watzeels Erik, Kampenhout Art. 3. Het bronzen ereteken van Laureaat van de Arbeid van België wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die voldaan hebben aan het technisch onderzoek, ingesteld door het Commissariaat-generaal der Regering bij het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid van België : Bossaer Jacob, Gent Buysse Björn, Aalter Claeys Bart W., Kortrijk Cluytmans Jurgen, Zwijndrecht De Bruyne Vincent Y., Aalst Delesie Tom L.A.J., Mortsel Denne Pierre G.G., Vaux-sur-Sûre Doolaege Quinten L.A., Nazareth Flamme Aurélien R., Tournai Ghoos Kris, Balen Goderis Pieter-Jan M.G., Alveringem Lambert Arnaud J.M., Rebecq Nachtergaele Steven, Lovendegem Schreyen Willem, Oosterzele Smeets Muriel J.P.J., Braine-L'Alleud Sorber Laurent, Aarschot Van Cauwenberghe Luc R., Aalst Vanonckelen Steven J.M., Leuven Vlaeminck Siegfried E., Gent Woestenborghs Wouter M.F., Wachtebeke Art. 4. De minister bevoegd voor Economie en de minister bevoegd voor Werk zijn, ieder wat hem betreft, belast met de uitvoering van dit besluit. ...

LEUVEN : L'arrêt n° 148.037 du Conseil d'Etat du 4 août 2005 annule l'arrêté du Gouvernement flamand du 23 juin 1998 portant fixation définitive du plan de modification partielle du plan de secteur Leuven sur le territoire des communes de Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg, Keerbergen, Kortenberg, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar et Tervuren, dans la mesure où la zone sise à Leuven (Heverlee), Boudewijnlaan, campus Dijlevallei, est affectée en tant que « parc universitaire ».
LEUVEN : Bij arrest nr. 148.037 van 4 augustus 2005 vernietigt de Raad van State het besluit van 23 juni 1998 van de Vlaamse Regering houdende definitieve vaststelling van het plan tot gedeeltelijke wijziging van het gewestplan Leuven op het grondgebied van de gemeenten Bertem, Bierbeek, Boortmeerbeek, Haacht, Herent, Holsbeek, Huldenberg, Keerbergen, Kortenberg, Leuven, Lubbeek, Oud-Heverlee, Rotselaar en Tervuren in zoverre het gebied gelegen te Leuven (Heverlee), Boudewijnlaan, campus Dijlevallei, wordt bestemd tot " universiteitspark" .

Par arrêté royal du 17 septembre 2010, est déclaré d'utilité publique, au bénéfice de la S.A. Fluxys, l'établissement d'installations de transport de gaz par canalisations sur le territoire de la ville de Leuven (installations de transport de gaz naturel DN 150 HD Leuven (Wilsele Ontspanning - Kesselstraat), Leuven (Wilsele Kesselstraat) Station, DN 150 HD Leuven (Wilsele Kesselstraat) - INBEV).
Bij koninklijk besluit van 17 september 2010 wordt de oprichting van gasvervoersinstallaties door middel van leidingen op het grondgebied van de stad Leuven van openbaar nut verklaard ten voordele van de N.V. Fluxys (aardgasvervoersinstallaties DN 150 HD Leuven (Wilsele Ontspanning - Kesselstraat), Leuven (Wilsele Kesselstraat) Station, DN 150 HD Leuven (Wilsele Kesselstraat) - INBEV).

Compte tenu de la valeur ajoutée largement reconnue qu'apporte la mobilité des apprenants, et en vue d'accroître cette mobilité, la Commission est invitée à présenter au Conseil d'ici la fin de 2010 une proposition de critère de référence dans ce domaine mettant l'accent dans un premier temps sur la mobilité physique entre les pays dans le domaine de l'enseignement supérieur, tenant compte des aspects tant quantitatifs que qualitatifs et reflétant les efforts déployés et les objectifs arrêtés dans le cadre du processus de Bologne, mis en exergue tout récemment lors de la conférence de Leuven/Louvain-la-Neuve .
Gelet op de erkende toegevoegde waarde van leermobiliteit en teneinde die mobiliteit te vergroten, wordt de Commissie verzocht vóór einde 2010 bij de Raad een voorstel in te dienen voor een benchmark op dit gebied die in eerste instantie op de fysieke mobiliteit tussen de landen op het gebied van hoger onderwijs is toegespitst, zowel met kwantitatieve als met kwalitatieve aspecten rekening houdt en een weerspiegeling is van de inspanningen die in het kader van het proces van Bologna zijn geleverd en van de doelstellingen die in dat kader zijn overeengekomen, zoals dat recentelijk tijdens de conferentie in Leuven en Louvain-la-Neuve naar voren is gebracht .

Le contrôle de Leuven 1 est compétent pour les personnes morales visées à l'art. 220, CIR 92, dont le domicile fiscal, le siège ou l'adresse se trouve sur le territoire des communes du ressort de la direction régionale de Leuven et pour la tenue d'un répertoire des sociétés civiles et associations sans personnalité juridique visées à l'art. 29, CIR 92, ayant leur siège sur le territoire des communes du ressort de la direction régionale de Leuven et se dénommera dorénavant Leuven 1-RPB.
De controle Leuven 1 is bevoegd voor de rechtspersonen bedoeld in art. 220, WIB 92, waarvan de fiscale woonplaats, de zetel of het adres zich bevindt op het grondgebied van de gemeenten van het ambts gebied van de gewestelijke directie Leuven en voor het houden van een repertorium van burgerlijke vennootschappen en verenigingen zonder rechtspersoonlijkheid als bedoeld in art. 29, WIB 92, waarvan de zetel gevestigd is op het grondgebied van de gemeenten van het ambtsgebied van de gewestelijke directie Leuven en wordt voortaan Leuven 1-RPB genoemd.