Traduction de «levaux » (Français → Néerlandais) :

Le rapport a été rédigé par Jean-Baptiste Levaux, auditeur.
Het verslag is opgesteld door Jean-Baptiste Levaux, auditeur.

Levaux, qui présenta sa proposition à la Chambre en avril 1972, voulait accorder le droit de vote aux élections communales (et à certaines élections à l'échelon supra-local) à tous les non-Belges.
Levaux, die zijn voorstel in april 1972 aan de Kamer aanbood, wilde alle niet-Belgen aan gemeenteraadsverkiezingen (en bepaalde supra-lokale verkiezingen) laten deelnemen.

- Laurent Levaux Diplômé en économie avec grande distinction à l'UCL (Bruxelles, Belgique), monsieur Levaux a entamé sa carrière à l'âge de 22 ans en assumant la direction d'une petite société liégeoise en difficulté et employant à l'époque une centaine de collaborateurs.
- Laurent Levaux Laurent Levaux behaalde magna cum laude een diploma in de economie aan de UCL (Brussel, België).

En mars 2003, monsieur Levaux est devenu administrateur délégué du groupe logistique multinational ABX Logistics, ayant son siège en Belgique. La société accumulait de lourdes pertes depuis sa creation en 1998.
In maart 2003 werd Laurent Levaux CEO van ABX Logistics, een multinational in de sector van de logistieke dienstverlening met hoofdkwartier in België, een bedrijf dat sinds de oprichting in 1998 flinke verliezen had geleden.

En 1995, monsieur Levaux a rejoint le Comité de direction du groupe sidérurgique belge Cockerill-Sambre en tant que responsible de ses filiales non sidérurgiques, en particulier de CMI, une société déficitaire, dont il est devenu administrateur délégué.
In 1995 werd hij lid van het directiecomité van de Belgische staalgroep Cockerill-Sambre als hoofd van de niet-staalfilialen, in het bijzonder CMI, een verliesmakend bedrijf waarvan hij CEO was.

Depuis octobre 2008, monsieur Levaux est président et directeur general d'Aviapartner.
Sinds oktober 2008 is Laurent Levaux voorzitter en CEO van Aviapartner.

La proposition de loi de M. Levaux fut frappée de caducité en 1974.
Levaux' wetsvoorstel verviel in januari 1974.

Contrairement à M. Glinne, M. Levaux estimait que le droit de vote devait être accordé aux travailleurs immigrés comme une sorte de récompense ou de dette d'honneur : « La place prise par les travailleurs immigrés (le soulignement est du Vlaams Blok) dans notre vie économique est considérable.
Anders dan bij Glinne vond Levaux dat kiesrecht als een soort beloning of ereschuld aan gastarbeiders toegekend moest worden : « De gastarbeiders (onderlijning Vlaams Blok) spelen in ons economisch leven een gewichtige rol.

Durant la législature suivante, le communiste francophone Marcel Levaux (PC) déposa une proposition de loi qui allait beaucoup plus loin.
Tijdens de volgende legislatuur diende de Franstalige communist Marcel Levaux (PC) een wetsvoorstel in dat veel verder ging.

Par cette proposition, M. Levaux pensait pouvoir associer les immigrés plus étroitement à la vie de la communauté locale à laquelle ils appartenaient.
Levaux meende met zijn voorstel « de immigranten nauwer te betrekken bij het leven van de plaatselijke gemeenschap waartoe zij behoren ».