Vertaling van "levemir et lantus " (Frans → Nederlands) :

Demande d'explications de Mme Fauzaya Talhaoui au ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «le remboursement des analogues d'insuline à effet prolongé Levemir et Lantus» (nº 3-1856)
Vraag om uitleg van mevrouw Fauzaya Talhaoui aan de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de terugbetaling van de traagwerkende insulineanalogen Levemir en Lantus» (nr. 3-1856)

le remboursement des analogues d'insuline à effet prolongé Levemir et Lantus
de terugbetaling van de traagwerkende insuline-analogen Levemir en Lantus

Règle interprétative portant sur la réglementation des analogues de l'insuline reprises au chapitre IV des annexes de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 : § 1860000 (HUMALOG & NOVORAPID), § 2670000 (NOVOMIX), § 2860000 (LANTUS), et § 3440000 (LEVEMIR)
Interpretatieve regel voor de reglementering van de insuline analogen opgenomen in hoofdstuk IV van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 : § 1860000 (HUMALOG & NOVORAPID), § 2670000 (NOVOMIX), § 2860000 (LANTUS), en § 3440000 (LEVEMIR)

Est-ce que les conventions d'autogestion diabétique dont il est question au chapitre IV des annexes de l'arrêté royal du 21 décembre 2001 (§ 1860000 (HUMALOG & NOVORAPID), § 2670000 (NOVOMIX), § 2860000 (LANTUS), et § 3440000 (LEVEMIR)), englobent aussi les conventions avec les centres de diabétologie pédiatrique de rééducation en matière d'autogestion du diabète sucré chez des enfants et adolescents (7.86.7)?
Omvatten de conventies voor diabetische auto-regulatie waarvan sprake is in hoofdstuk IV van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 21 december 2001 : § 1860000 (HUMALOG & NOVORAPID), § 2670000 (NOVOMIX), § 2860000 (LANTUS), en § 3440000 (LEVEMIR) ook de conventies van de centra voor de revalidatieovereenkomst inzake zelfregulatie van diabetes mellitus bij kinderen en adolescenten (7.86.7)?

- On devrait décider prochainement de limiter le remboursement des analogues d'insuline à effet prolongé Levemir et Lantus aux personnes ayant un diabète de type 1 et qui appartiennent au groupe 1 de la convention sur le diabète.
- Er zou beslist zijn om eerstdaags de terugbetaling van de traagwerkende insulineanalogen Levemir en Lantus te beperken tot mensen met type 1-diabetes die behoren tot groep 1 van de diabetesconventie.

Un des facteurs importants de ce bon classement est la présence sur notre marché des analogues d'insuline à effet prolongé, Levemir et Lantus.
Een belangrijke factor hierbij is de aanwezigheid op onze markt van de traagwerkende basaal insulineanalogen Lantus en Levemir.