Traduction de «levier de sélecteur de vitesses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

levier de sélecteur de vitesses
keuzehandel

levier de changement de vitesse | levier de vitesse | levier des vitesses
versnellingshefboom

sélecteur de gamme | sélecteur des vitesses
groepenschakelaar | snelheid-keuzeschakelaar

levier du sélecteur de groupe
hendel voor de keuze van de versnellingsgroep

sélecteur de vitesses
keuze van de versnellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le véhicule est placé au centre de la zone d'essai, le levier du changement de vitesse étant au point mort et l'embrayage en prise.
Het voertuig moet in het midden van de testzone worden geplaatst, met de keuzehendel voor de versnellingen in de neutrale stand en de koppeling ingeschakeld.

Le véhicule est placé au centre de la zone d’essai, le levier du changement de vitesse étant au point mort et l’embrayage en prise.
Het voertuig moet in het midden van de testzone worden geplaatst, met de keuzehendel voor de versnellingen in de neutrale stand en de koppeling ingeschakeld.

La requête demande de procéder à l’établissement de profils génétiques pour le numéro de greffe concerné, à savoir vingt-deux pièces à conviction (gants, tournevis, burin pointu, inhalateur, molettes, flacon de gel pour les mains, écouvillons voiture (volant, levier de vitesse, frein à main), bonnet, casquette, lampe de poche .)).
In de vordering wordt gevraagd over te gaan tot het opstellen van genetische profielen voor het betreffende griffienummer met name tweeëntwintig overtuigingstukken (handschoenen, schroevendraaier, puntbeitel, puffer, slijpschijven, flacon handgel, swabs wagen (stuur, pook, handrem), muts, pet, zaklamp..)).

2) Dispositifs de protection contre le démarrage des moteurs hors-bord lorsque le levier de vitesse est engagé.
2) Beveiliging tegen starten van buitenboordmotoren wanneer deze in een versnelling staan;

Le débrayage manuel du moteur sans toucher au sélecteur de vitesses est effectué à la vitesse de 10 km/h.
Wanneer de snelheid tot 10 km/h is verminderd wordt de motor met de hand ontkoppeld zonder gebruikmaking van de versnellingshandel.

Le sélecteur de vitesses est enclenché au début de l'essai.
De versnellingshandel wordt ingeschakeld wanneer de proef begint.

Le levier de changement de vitesse doit être au point mort.
De versnellingshefboom moet in de vrij-stand staan.

Au cas où le véhicule est équipé d'une boîte de vitesses automatique sans sélecteur manuel, le véhicule est essayé à différentes vitesses d'approche : 30, 40 et 50 km/h ou aux trois quarts de la vitesse maximale sur route si cette valeur est plus faible.
Indien het voertuig is uitgerust met een automatische versnellingsbak zonder keuzehendel wordt de proef uitgevoerd met drie verschillende naderingssnelheden, namelijk 30, 40 en 50 km/h of met een snelheid die 3/4 van de maximumsnelheid op de weg bedraagt, indien dit een lagere waarde is.