Vertaling van "levier exercé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

levier de démarrage | levier de lancement | levier de mise en marche | manivelle de démarrage | manivelle de lancement | manivelle de mise en marche
aanzethandel

bielle pendante | doigt de direction | levier de commande de direction | levier de direction | levier de sortie du boîtier de direction
pitmanarm | stuurarm

levier de commande | levier de manoeuvre | levier de sélection
bedieningshandle

levier/élévateur à os
bothevel of botelevator

levier à os
bothevel volgens Murphy-Lane

dispositif d’aide à l’apprentissage d’un levier de commande
trainingshulpmiddel voor aangepast joystickgebruik

exercer un entraînement physique
fysieke training uitvoeren

manipuler des leviers
hefbomen verplaatsen | hendels verplaatsen

actionner le poste mécanique à leviers de voies ferrées
hefboomkaders voor spoorwegen bedienen

rachat d'entreprise [ rachat d'entreprise avec effet de levier | rachat d'entreprise par des cadres extérieurs | rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels | rachat d'entreprise par ses dirigeants | rachat de l'entreprise par les cadres | reprise de l'entreprise par ses salariés | RES ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement de ces produits financiers d'un type nouveau peut avoir des répercussions favorables sur un développement durable, à un niveau tant mondial que local, par un effet de levier exercé par les citoyens ou par les investisseurs institutionnels choisissant de favoriser tel ou tel type de développement économique.
Het uitbouwen van soortgelijke nieuwe financiële producten kan de duurzame ontwikkeling gunstig beïnvloeden, zowel lokaal als internationaal, door het hefboomeffect dat de burgers of de institutionele beleggers creëren als ze de één of andere vorm van economische ontwikkeling wensen te steunen.

8° Ministre : le Ministre flamand compétent pour l'économie et le Ministre flamand, compétent pour la politique d'innovation technologique ; 9° entreprise : toute entité, quelle que soit sa forme juridique, exerçant une activité économique ; 10° pôles de pointe : des pôles d'innovation répondant aux conditions suivantes : des pôles d'innovation à grande échelle et ambitieux ayant une vision à long terme, qui s'inscrivent dans des 'domaines stratégiques pour la Flandre', qui jouent un rôle de premier plan sur la scène internationale, qui coopèrent dans une triple hélice et avec tous les autres acteurs, qui sont clairement impliqués dans l'agenda stratégique de recherches des groupes de recherche pertinents dans les institutions et centres de connaissance, qui jouent un rôle essentiel dans le système d'innovation et qui réalisent un effet de levier dans l'obtention de moyens européens ; 11° aide : l'aide visée à l'article 41ter, § 2, du décret ; 12° intensité de l'aide : le montant de l'aide exprimé en taux brut des investissements ou des coûts admissibles du projet, avant la déduction des impôts ou autres prélèvements.
8° minister : de Vlaamse minister, bevoegd voor de economie, en de Vlaamse minister, bevoegd voor het technologisch innovatiebeleid; 9° onderneming : iedere entiteit, ongeacht haar rechtsvorm, die een economische activiteit uitoefent; 10° speerpuntclusters : innovatieclusters die voldoen aan de volgende voorwaarden : grootschalige en ambitieuze innovatieclusters met een LT-visie die aansluiting vinden bij `voor Vlaanderen strategische domeinen', op internationaal vlak een toonaangevende rol spelen, samenwerken in een triple helix en alle andere actoren, duidelijk betrokken zijn bij de strategische onderzoeksagenda van relevante onderzoeksgroepen in kennisinstellingen en kenniscentra, een centrale rol in het innovatiesysteem vervullen en een hefboom naar Europese middelen realiseren; 11° steun : steun zoals vermeld in artikel 41ter, § 2, van het decreet; 12° steunintensiteit : het steunbedrag, uitgedrukt als een brutopercentage van de in aanmerking komende kosten of investeringen van het project, voor de aftrek van de belastingen of andere heffingen.

Selon le CFDD, ces moyens peuvent exercer un effet de levier sur l'économie, stimuler l'éco-innovation et favoriser la mise sur le marché de produits durables.
Volgens de FRDO kunnen deze middelen een hefboomeffect uitoefenen op de economie, de eco-innovatie stimuleren en duurzame producten op de markt brengen.

Une assistance technique et financière judicieuse peut exercer un effet de levier précieux pour instaurer la bonne gouvernance en Libye.
Een verstandige technische en financiële bijstand kan een waardevolle hefboom zijn om deugdelijk bestuur in Libië in te voeren.

En outre, le rapporteur évoque une résolution de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe relative au danger que comporte l'utilisation de l'approvisionnement énergétique comme levier pour exercer des pressions politiques.
Tevens staat de rapporteur stil bij een resolutie van de parlementaire assemblee van de Raad van Europa over het gevaar van het gebruik van de energiebevoorrading als middel om politieke druk uit te oefenen.

Dans le contexte actuel de mondialisation de l'économie et de la politique, l'intégration européenne constitue finalement pour tous les Etats membres - grands et petits - le levier permettant d'exercer une influence réelle sur un ordre mondial de plus en plus global.
In de huidige context van mondialisering van economie en politiek is de Europese integratie uiteindelijk voor alle lidstaten - groot en klein - de hefboom om reële invloed uit te oefenen op de meer en meer globale wereldordening.

Il s'agit d'une démonstration parfaite de l'effet de levier qu'exerce le budget de l'UE sur la croissance et l'emploi».
Dit is een perfecte demonstratie van het hefboomeffect van EU-geld op groei en banen”.

de nouveaux instruments financiers peuvent accroître l’impact du financement de l’UE en exerçant des effets de levier qui attirent des capitaux privés;
de impact van EU-financiering kan worden vergroot door middel van nieuwe financieringsinstrumenten, waarmee via hefboomeffecten privékapitaal kan worden aangetrokken;

À plus long terme, dans une résolution sur ses priorités pour 2011 adoptée aujourd'hui, le Comité des régions met en exergue l'effet de levier exercé par le budget européen pour la stratégie de relance de l'économie européenne et le financement d'investissements structurels.
In een resolutie over zijn prioriteiten voor 2011, die op 2 december is aangenomen, benadrukt het CvdR dat er van de Europese begroting een cruciaal hefboomeffect uitgaat op de strategie voor het herstel van de Europese economie en de financiering van structurele investeringen.

d'exercer un puissant effet de levier avec le capital mobilisé, puisque pour chaque euro de capital social versé dans une banque, plusieurs euros de prêts peuvent être consentis, et que l'effet de multiplication au niveau des investissements financés sur le terrain est encore plus important;
er is een aanzienlijk hefboomeffect op de ingebrachte financiële middelen mogelijk aangezien met elke in het aandelenkapitaal van een bank ingebrachte euro meerdere euro's aan leningen kunnen worden verstrekt en het multiplicatoreffect zelfs nog groter is wat de op het terrein gefinancierde investeringen betreft;