Vertaling van "lex en irak " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Commission spéciale de l'ONU chargée du désarmement de l'Irak | Commission spéciale des Nations Unies d'inspection en Irak | UNSCOM [Abbr.]
UNSCOM [Abbr.]

Iraq [ Irak | République d’Iraq ]
Irak [ Republiek Irak ]

programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak
gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak

Mission d'observation des Nations Unies pour l'Irak et le Koweït | MONUIK [Abbr.]
Irak-Koeweit Waarnemersmissie van de Verenigde Naties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. concernant la mission EUJUST LEX en Irak, soutient la mise en place progressive d'activités sur le territoire irakien, en fonction de la situation sécuritaire sur le terrain;
43. steunt, in het kader van de missie EUJUST LEX in Irak, de geleidelijke aanvang van activiteiten op het Iraakse grondgebied, al naar gelang de veiligheidssituatie ter plaatse;

43. concernant la mission EUJUST LEX en Irak, soutient la mise en place progressive d'activités sur le territoire irakien, en fonction de la situation sécuritaire sur le terrain ;
43. steunt, in het kader van de missie EUJUST LEX in Irak, de geleidelijke aanvang van activiteiten op het Iraakse grondgebied, al naar gelang de veiligheidssituatie ter plaatse;

14. invite la Commission et le Conseil à mettre en œuvre un programme spécial d'assistance pour le Yémen, prévoyant notamment une formation des fonctionnaires yéménites dispensée en dehors du pays (à l'instar de l'opération menée par EUJUST LEX en Irak) et le placement de formateurs dans les principaux ministères (comme l'Union européenne l'a fait en Bosnie-Herzégovine), de manière à renforcer ou à compléter les autres actions internationales;
14. verzoekt de Commissie en de Raad een speciaal bijstandprogramma voor Jemen uit te voeren dat onder meer bestaat in opleiding in het buitenland van Jemenitische ambtenaren (zoals dat door EUJUST LEX in Irak is gedaan) en plaatsing van opleiders in de belangrijkste ministeries (zoals de EU in Bosnië-Herzegovina heeft gedaan) en dat zo te doen dat andere internationale maatregelen versterkt of aangevuld worden;

14. souligne que l'instauration de l'état de droit est un préalable essentiel à une stabilité durable et au développement économique; est favorable au déploiement d'opérations dans le cadre de la PESD, centrées sur la promotion de l'état de droit dans les sociétés après un conflit (par exemple EUPOL en Afghanistan, EULEX au Kosovo et EUJUST LEX en Irak); insiste sur l'importance que revêt l'établissement de tribunaux indépendants pour juger les crimes de guerre afin d'éviter que les criminels de guerre restent impunis et d'encourager le processus de réconciliation après un conflit;
14. wijst erop dat de ontwikkeling van de rechtsstaat een essentiële voorwaarde is voor blijvende stabiliteit en economische ontwikkeling; steunt de ontplooiing van EVDB-operaties die gericht zijn op het bevorderen van de rechtsstaat in postconflictsituaties (bv. EUPOL Afghanistan, EULEX Kosovo en EUJUST LEX in Irak); wijst erop dat het belangrijk is om onafhankelijke oorlogstribunalen op te richten om te voorkomen dat oorlogsmisdadigers hun straf ontlopen en om het postconflictverzoeningsproces vooruit te helpen;

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN // Un engagement renouvelé en Irak
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN // Een hernieuwd engagement in Irak

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN - Un engagement renouvelé en Irak
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r15010 - EN - Een hernieuwd engagement in Irak

7. Le Conseil a décidé de lancer une mission intégrée d’Etat de droit en faveur de l’Irak, EUJUST LEX, qui devrait être opérationnelle le plus rapidement possible.
7. De Raad heeft besloten ten behoeve van Irak een geïntegreerde rechtstaatmissie op te zetten, EUJUST LEX, die zo spoedig mogelijk operationeel zou moeten zijn.

Le Conseil est parvenu à un accord politique sur un projet d'action commune pour une mission intégrée en matière d'Etat de droit en faveur de l'Irak au titre de la Politique européenne de sécurité et de défense, EUJUST LEX, et a adopté les conclusions suivantes:
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp van een gemeenschappelijk optreden voor een geïntegreerde rechtstaatmissie ten behoeve van Irak in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, EUJUST LEX, en heeft de volgende conclusies aangenomen:

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0164 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur les conséquences de la guerre en Irak pour l'énergie et les transports
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0164 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over de gevolgen van de oorlog in Irak voor de sectoren energie en vervoer