Vertaling van "leçon de théorie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc
treffertheorie

théorie de la probabilité | théorie de probabilités | théorie des probabilités
kansrekening | kanstheorie | waarschijnlijkheidsleer | waarschijnlijkheidstheorie

préparer le contenu de leçons
lesinhoud voorbereiden

donner des leçons de natation
zwemlessen geven

leçon de choses
aanschouwelijk onderwijs

théorie architecturale | théorie de l’architecture
architecturale theorie | architectonische theorie | architectuurtheorie

leçon-modèle de conduite
modelrijles

sujet de la leçon
lesonderwerp

leçon-modèle
modelles

économie du travail [4.7] [ théorie du marché du travail ]
arbeidseconomie [4.7] [ arbeidsmarkttheorie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de l'épreuve orale, le candidat doit, selon le cas : 1° a) répondre à une question dans le domaine de son art s'il s'agit d'un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique; b) répondre à une question concernant les connaissances militaires acquises par le candidat lors de sa formation, s'il s'agit d'un candidat officier qui n'est pas visé au littera a) ci-dessus; 2° a) donner une leçon de théorie ou un exposé sur un sujet dans le domaine de son art s'il s'agit d'un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique; b) donner une leçon de théorie sur un sujet militaire figurant dans son programme de formation, s'il s'agit d'un candidat officier qui n'est pas visé au littera a) ci-dessus; 3° lire et résumer un texte court; 4° faire une allocution sur un sujet donné ».
Tijdens de mondelinge proef moet de kandidaat, naargelang het geval : 1° a) antwoorden op een vraag in het domein van zijn kunde zo het een kandidaat-officier geneesheer, apotheker, tandarts, dierenarts of kapelmeester betreft; b) antwoorden op een vraag die betrekking heeft op de militaire kennis die de kandidaat tijdens zijn vorming heeft opgedaan, zo het een kandidaat-officier niet in a) hiervoor bedoeld betreft; 2° a) een theorieles of een uiteenzetting geven in verband met zijn kunde zo het een kandidaat-officier geneesheer, apotheker, tandarts, dierenarts of kapelmeester betreft; b) een theorieles geven over een militair onderwerp dat voorkomt op zijn vormingsprogramma, zo het een kandidaat-officier niet in a) hiervoor bedoeld betreft; 3° een korte tekst lezen en samenvatten; 4° over een opgegeven onderwerp een toespraak houden ».

Les points suivants y sont abordés : 1° l'évolution institutionnelle et organisationnelle de l'organisation accréditée; 2° les leçons tirées au niveau de la théorie de changement de l'organisation et de la gestion des risques; 3° la cohérence interne et externe du programme; 4° les constats issus du suivi et des contrôles du programme.
De volgende punten maken er deel van uit : 1° de institutionele en organisatorische evolutie van de erkende organisatie; 2° de geleerde lessen op het vlak van de veranderingstheorie van de organisatie en van het risicobeheer; 3° de interne en externe coherentie van het programma; 4° de vaststellingen uit de opvolging en de controles van het programma.

b) donner une leçon de théorie sur un sujet militaire figurant dans son programme de formation, s'il s'agit d'un candidat officier qui n'est pas visé au littera a) ci-dessus;
b) een theorieles geven over een militair onderwerp dat voorkomt op zijn vormingsprogramma, zo het een kandidaat-officier niet in a) hiervoor bedoeld betreft;

2° a) donner une leçon de théorie ou un exposé sur un sujet dans le domaine de son art s'il s'agit d'un candidat officier médecin, pharmacien, dentiste, vétérinaire ou chef de musique;
2° a) een theorieles of een uiteenzetting geven in verband met zijn kunde zo het een kandidaat-officier geneesheer, apotheker, tandarts, dierenarts of kapelmeester betreft;

La leçon modèle de théorie a une durée maximale de quarante-cinq minutes, délibération comprise.
De modelles theorie mag maximaal vijfenveertig minuten duren, deliberatie inbegrepen.

La leçon modèle de théorie est donnée dans des conditions normales de cours.
De modelles theorie wordt in gewone lesomstandigheden gegeven.

Article 7. Conformément à l'arrêté royal du 11 mai 2004, la leçon modèle de théorie a lieu après la réussite des épreuves écrites et orales et après le déroulement du stage prévu à l'article 33 de l'arrêté royal du 11 mai 2004.
Artikel 7. Overeenkomstig het koninklijk besluit van 11 mei 2004, wordt de modelles theorie afgenomen na welslagen voor de schriftelijke en mondelinge proeven en nadat aan de in artikel 33 van het koninklijk besluit van 11 mei 2004 bepaalde stage voldaan is.

Ce rapport qui prétend donner des leçons aux autres, risque de donner pour la première fois une certaine consistance à la douteuse théorie des conflits de civilisations.
Met dit verslag dat tot lering van anderen schijnt te dienen, riskeert men voor de eerste keer een zekere onderbouwing te geven aan de twijfelachtige theorie van de botsing van beschavingen.

2. Une des principales leçons que l'on peut tirer de la théorie et de la pratique du développement durable est qu'une action environnementale efficace ne peut venir se greffer sur des politiques sociales et économiques inchangées.
2. Een van de centrale inzichten die de theorie en de praktijk van de duurzame ontwikkeling hebben opgeleverd, is dat doeltreffende milieumaatregelen niet de sluitpost kunnen zijn van een ongewijzigd sociaal en economisch beleid.

Les autres critères sont l'existence d'un potentiel d'élèves qui n'autorise l'organisation que de quelques cycles de leçons par an, les circonstances locales (par exemple, autorisation de dispenser des cours dans une prison) ou le fait que l'exploitant ne dispose pas en permanence d'un local pour donner les cours de théorie.
De andere criteria zijn het bestaan van een leerlingenpotentieel dat de organisatie van slechts enkele lessenreeksen per jaar toelaat, de lokale omstandigheden (bijvoorbeeld, de toelating om les te geven in de gevangenis) of het feit dat de exploitant niet permanent over een lokaal beschikt voor de theoretische lessen.