Traduction de «leçon du grand écrivain » (Français → Néerlandais) :

On songe aussi aux incroyables articles complotistes publiés, en 1921, dans la « Gazette de Liège » par le plus grand écrivain belge, Georges Simenon, ou encore aux écrits du sénateur Edmond Picard qui appelait avant 1914, à l'élimination de la « race juive ».
Men denke ook aan de ongelooflijke artikelen over complotten die in 1921, in de « Gazette de Liège » gepubliceerd werden door de grootste Belgische schrijver, Georges Simenon, of aan de geschriften van senator Edmond Picard die voor 1914 opriep tot de vernietiging van het « Joodse ras ».

De nombreux États non nucléaires — même ceux qui comme la Belgique, le Japon ou la Suède pourraient devenir des États nucléaires militaires en quelques semaines ou en quelques mois — s'appuient sur cet acquis de leur histoire pour faire la leçon aux grands et les inciter à se rapprocher du global zero.
Veel landen zonder kernwapens — zelfs landen die, zoals België, Japan of Zweden, in enkele weken of maanden tijd wél kernwapens zouden kunnen bezitten — verwijzen naar dit onderdeel van hun geschiedenis om de groten de les te lezen en aan te sporen naar de global zero te streven.

Au cours de ma visite, j'ai évoqué des cas individuels comme celui du journaliste Pourzand, très préoccupant en raison du grand âge de celui-ci, ainsi que celui de l'écrivain Gandji.
Tijdens mijn bezoek heb ik gewezen op een aantal gevallen, zoals dat van de journalist Pourzand, die ondanks zijn hoge leeftijd werd veroordeeld, en van Gandji, de schrijver.