Vertaling van "leçons qui s’imposaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leçon de choses
aanschouwelijk onderwijs

donner des leçons de natation
zwemlessen geven

leçon
les

préparer le contenu de leçons
lesinhoud voorbereiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les économies asiatiques ont tiré les leçons qui s'imposaient de la crise financière asiatique des années nonante.
De Aziatische economieën hebben harde lessen getrokken uit de Aziatische financiële crisis van de jaren negentig.

Néanmoins – et c’est l’avertissement que je voudrais adresser à la Commission –, je constate toujours, d’après ces deux documents, que la Commission n’a pas tiré les leçons qui s’imposaient du désastre de la politique commune de la pêche, qui a provoqué la destruction de l’industrie de la pêche en Irlande du Nord.
Maar – en hier wil ik de Commissie waarschuwen – ik zie nog steeds het bewijs, in beide documenten, dat de Commissie niet haar les heeft geleerd uit de ramp van het gemeenschappelijk visserijbeleid, dat in Noord-Ierland verantwoordelijk is geweest voor de vernietiging van de visserijsector.

Comme ma collègue, Mme Schreyer, l’a fait hier lors de sa réponse à une question de Mme Avilés Perea, je tiens également à souligner que les mesures de réforme adoptées empêcheront des problèmes tels que ceux qui sont apparus au sein d’Eurostat avant 1999 de se reproduire, que la Commission a tiré les leçons qui s’imposaient concernant le problème des flux d’informations inadéquats révélés par l’affaire Eurostat et qu’elle a pris les mesures appropriées.
Evenals mijn collega mevrouw Schreyer gisteren heeft gedaan in haar antwoord op een vraag van mevrouw Avilés Perea, wil ook ik onderstrepen dat de hervormingsmaatregelen ervoor zullen zorgen dat problemen zoals die vóór 1999 bij Eurostat bestonden, zich niet zullen herhalen. Wat betreft het probleem van inadequate informatiestromen dat door de zaak Eurostat aan het licht is gebracht, heeft de Commissie haar les geleerd en heeft zij passende maatregelen genomen.