Traduction de «lgv entre anvers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret
regels van York-Antwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre Rotterdam et Anvers le train utilisera la LGV. 1. Quel est le taux d'occupation des 16 relations entre Bruxelles et Amsterdam?
Tussen Rotterdam en Antwerpen zal de trein over de hsl rijden. 1. Wat is de bezettingsgraad voor de 16 treinverbindingen tussen Brussel en Amsterdam?

Au total, huit cas de LGV ont été diagnostiqués et confirmés dans le pays; l'agent causal Chlamydia trachomatis serovar L2 a été mis en évidence dans l'ensemble des cas. Les diagnostics de LGV ont été posés entre janvier 2004 et novembre 2004 chez des patients ayant consulté l'Institut de médecine tropicale d'Anvers.
In totaal werden in het land acht bevestigde gevallen van LGV gediagnosticeerd; de infectieuze kiem Chamydia trachomatis serovar L2 werd gesteld tussen januari 2004 en november 2004 bij patiënten die op consultatie gingen in het Instituut voor tropische geneeskunde in Antwerpen.

Tous les droits de la S.N.C. B. relatifs au solde du dépôt constitué par le Royaume des Pays Bas pour financer le tronçon P 7 de la LGV entre Anvers et la frontière Néerlandaise;
- Alle rechten van de N.M.B.S. m.b.t. het saldo van het door het Koninkrijk Nederland gevormd deposito voor de financiering van lijnstuk P7 van de HSL tussen Antwerpen en de Nederlandse grens;

Deelrapport van de gezamenlijke Vlaams-Nederlandse ambtelijke werkgroep `HSL Antwerpen-Rotterdam'» (Etude comparative des tracés LGV entre Anvers et Rotterdam.
Dit staat in Vergelijkende Studie van de Tracés voor de Hoge-snelheidslijn tussen Antwerpen en Rotterdam.

Sur le site internet d'Infrabel sont toujours annoncées - au futur - la mise en service de la ligne LGV-Nord entre Anvers et les Pays-Bas pour le courant de l'année 2007 et la mise à disposition des opérateurs de la ligne LGV-Est entre Liège et l'Allemagne pour début 2008.
Op de webstek van Infrabel wordt vandaag nog steeds in de toekomende tijd aangekondigd dat de HSL-Noord tussen Antwerpen en Nederland in de loop van 2007 in gebruik zal genomen worden en de HSL-Oost tussen Luik en Duitsland begin 2008 aan de operatoren zal overgedragen worden.

D'autre part, des trains IC du réseau intérieur emprunteraient également les nouvelles lignes à grande vitesse: ce sera le cas pour les LGV entre Bruxelles et Liège et entre Anvers et les Pays-Bas, avec le point d'arrêt prévu à Noorderkempen.
Anderzijds zouden ook binnenlandse IC-treinen gebruik maken van nieuwe hogesnelheidslijnen: dit zal het geval zijn voor de HSL tussen Brussel en Luik en tussen Antwerpen en Nederland, met de voorziene stopplaats Noorderkempen.

A la suite du Traité conclu entre la Belgique et les Pays-Bas sur la LGV Anvers-Rotterdam, le budget a été majoré de 19,5 milliards de francs, à savoir la contribution actualisée payée par les Pays-Bas à la suite du choix du tracé E19.
Ingevolge het Verdrag tussen België en Nederland betreffende de HSL Antwerpen-Rotterdam werd het budget verhoogd met 19,5 miljard frank, zijnde de geactualiseerde bijdrage betaald door Nederland ingevolge de tracékeuze E19.

Et si je songe au Rhin de Fer, il serait également utile de remettre en service la ligne Turnhout-Tilburg ou encore de mettre en place une ligne directe entre Anvers et Eindhoven via Turnhout, avec un embranchement de la LGV prévue.
Ik denk bijvoorbeeld aan de IJzeren Rijn, maar het zou ook nuttig zijn de lijn Turnhout-Tilburg terug in gebruik te nemen en een rechtstreekse lijn te bouwen tussen Antwerpen en Eindhoven, over Turnhout, aftakkend op de weerhouden HSL.