Traduction de «liaison hôte sera établie » (Français → Néerlandais) :

b) Lorsque la gestion d'une oeuvre sociale ou d'avantages contractuels comportant une participation financière du personnel est confiée à une association sans but lucratif, une liaison sera établie entre celle-ci et le conseil d'entreprise.
b) Wanneer het beheer van een maatschappelijk werk of van contractuele voordelen, welke een financiële tussenkomst van het personeel insluiten aan een vereniging zonder winstoogmerk wordt toevertrouwd, zal tussen haar en de ondernemingsraad een band worden gelegd.

5.6. En cas de départ provisoire ou définitif, une feuille de liaison sera établie à l'attention de l'équipe de soins qui prendra en charge par la suite le résident.
5.6. In geval van tijdelijk of definitief vertrek wordt een verbindingsblad opgemaakt ter attentie van de zorgploeg die de bewoner later ten laste zal nemen.

8.7. En cas de départ provisoire ou définitif du résident, une feuille de liaison sera établie à l'attention de l'équipe de soins qui prendra en charge par la suite le résident.
8.7. In geval van voorlopig of definitief vertrek van de bewoner wordt een verbindingsblad opgesteld ter attentie van de verzorgingsploeg die de bewoner daarna ten laste zal nemen.

Dans ce cas, la liaison hôte sera établie, par liaison sérielle de type RS232, directement avec le processeur de commandes SIS_CP, par l'intermédiaire de l'interface hôte SIS_HI et sous protocole SIS_HP.
In dat geval zal de host verbinding, per seriële verbinding van het type RS232, rechtstreeks met de commandoprocessor SIS_CP tot stand komen, via de host interface SIS_HI en onder protocol SIS_HP.

La communication avec l'ordinateur hôte est établie par liaison sérielle de type RS232, sous protocole standardisé.
De verbinding met de host computer komt tot stand aan de hand van een seriële verbinding van het type RS232, onder standaardprotocol.