Traduction de «liaison nationaux déjà » (Français → Néerlandais) :

Les magistrats de liaison nationaux déjà nommés doivent être associés au RJE.
Alle reeds benoemde verbindingsmagistraten moeten aan het EJN worden gekoppeld.

Pour combler le retard européen dans ce domaine, l'Union soutient une action d'interconnexion des réseaux télématiques nationaux à des niveaux de capacité progressivement croissants : 34 Mbits/s, 155 Mbits/s aujourd'hui, bientôt 622 Mbits/s, l'objectif final étant d'atteindre l'ordre de grandeur du Gbits/s, niveau auquel opèrent déjà certaines liaisons aux Etats-Unis.
Teneinde de Europese achterstand op dit gebied in te lopen, ondersteunt de Unie een actie voor de interconnectie van de nationale telematicanetwerken tot geleidelijk stijgende capaciteitsniveaus: eerst 34 Mbit/s, nu 155 Mbit/s en weldra 622 Mbit/s; uiteindelijk wil men komen tot capaciteiten van Gbit/s, een niveau waarop bepaalde verbindingen in de Verenigde Staten nu al werken.

6. Invite les États membres à établir dans la région des Balkans occidentaux, d'ici au 30 juin 2001, en guise de première mesure pour mettre en œuvre les conclusions du Conseil et l'action commune, un réseau entre les officiers de liaison nationaux déjà présents ou dont le détachement est prévu, conformément aux lignes directrices figurant à l'annexe des présentes conclusions.
verzoekt de lidstaten om, als een eerste stap naar de verwezenlijking van de conclusies van de Raad en van het gemeenschappelijk optreden, overeenkomstig de aan deze conclusies gehechte richtsnoeren vóór 30 juni 2001 een netwerk van bestaande en geplande nationale verbindingsfunctionarissen in de Westelijke Balkan op te richten.

3 ter. Les formations proposées par les unités de liaison ne se substituent pas aux actions déjà menées par les instituts nationaux de formation des membres des services répressifs des États membres.
3 ter. De door de verbindingseenheden voorgestelde opleidingsmodules mogen niet in de plaats komen van activiteiten die reeds worden uitgevoerd door de nationale opleidingsinstituten voor leden van de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten.

2. se félicitant que de nombreux États membres ont déjà détaché ou s'apprêtent à détacher des agents de liaison nationaux dans la région et les zones limitrophes;
2. erover verheugd dat veel lidstaten reeds nationale verbindingsfunctionarissen in de regio en in het omliggende gebied gestationeerd hebben of dat van plan zijn;

Les initiatives déjà présentées prévoient qu'Eurojust serait composé de membres, de délégués ou d'officiers de liaison nationaux, soumis au droit national de leur État membre d'origine.
Overeenkomstig de bestaande initiatieven zou Eurojust zijn samengesteld uit nationale leden, gedelegeerden of verbindingsambtenaren die onderworpen zijn aan het nationale recht van hun lidstaat van herkomst.