Vertaling van "liaison nord-sud sera " (Frans → Nederlands) :

Études et travaux (liaison nord-sud pour lignes conventionnelles et à grande vitesse)
Studies en werken (noord-zuidverbinding voor conventionele en hogesnelheidstreinen)

Pour 2005, une liaison nord-sud sera réalisée de fait à Anvers.
Tegen 2005 zal er een noord-zuidverbinding de facto gerealiseerd zijn te Antwerpen.

- un accès principal dans l'axe de la prolongation des rues Vandenbogaerde et de Molenbeek, aux aboutissements de la liaison Nord-Sud traversant le site;
- een hoofdtoegang op de as van de verlengde Vandenbogaerde- en Molenbeekstraat, op het uiteinde van de noord-zuidverbinding doorheen de site;

Considérant que la liaison E420 permet de constituer un axe nord-sud de haut niveau de service, alternatif aux autoroutes E19-A2-A1-A6-A26 Bruxelles/Paris/Beaune et E411-A31 Bruxelles/Luxembourg/Beaune, ainsi qu'une nouvelle liaison entre l'Ile-de-France et la Belgique;
Overwegende dat de verbinding E420 een noord-zuidelijke as met een hoog dienstverleningsniveau mogelijk maakt als alternatief voor de snelwegen E19-A2-A1-A6-A26 Brussel/Parijs/Beaune en E411-A31 Brussel/Luxemburg/Beaune, evenals een nieuwe verbinding tussen de regio Ile-de-France en België;

4. Améliorer la mobilité douce sur le site et créer une liaison dans l'axe Nord-Sud, reliant le boulevard Edmond Machtens et la rue de la Belle au Bois dormant :
4. De zachte mobiliteit ter plaatse verbeteren en zorgen voor een verbinding over de noord-zuidas van de Edmond Machtenslaan naar de Schoonslaapsterstraat:

1. Dans le cadre du Réseau Express régional, Grammont peut être desservie en passant par Denderleeuw vers la liaison Nord-Sud de Bruxelles, et/ou en passant par Hal vers Bruxelles-Schuman.
1. In het kader van het Gewestelijk Expresnet kan Geraardsbergen een bediening krijgen via Denderleeuw naar de Brusselse Noord-Zuidverbinding en/of via Halle naar Brussel-Schuman.

De même, dans la province d'Anvers, la priorité aurait été donnée à la liaison Nord-Sud à Geel, ainsi qu'à quelques autres projets de la région anversoise.
Tevens zou de prioriteit in de provincie Antwerpen op de Noord-Zuidverbinding in Geel zijn gaan liggen, alsook enkele andere projecten in het Antwerpse.

Dans quelques mois, la ligne à grande vitesse passera par la liaison nord-sud à Anvers et au nord d'Anvers en direction des Pays-Bas.
Binnen ettelijke maanden zal de hogesnelheidslijn (HSL) door de noord-zuidverbinding te Antwerpen en ten noorden van Antwerpen richting Nederland sporen.

Une catastrophe sur la ligne à haute vitesse de la liaison nord-sud ou un éventuel déraillement au nord d'Anvers peuvent coûter la vie à de très nombreuses personnes.
Een ramp met de HSL zowel in de noord-zuidverbinding te Antwerpen als een mogelijke ontsporing ten noorden van Antwerpen kan heel wat levens kosten.