Traduction de «liaisons adaptées fixées » (Français → Néerlandais) :

Art. III. 5-52.- Le remplissage et la vidange des réservoirs fixes seront exclusivement réalisés au moyen de liaisons adaptées fixées de manière rigide au réservoir.
Art. III. 5-52.- Het vullen en ledigen van vaste reservoirs mag enkel geschieden met behulp van aangepaste verbindingen die op stevige wijze aan het reservoir bevestigd zijn.

L'allocation est rattachée à l'indice-pivot 138,01 et est adaptée aux fluctuations de cet indice conformément aux modalités fixées par la loi du 1 mars 1977 organisant un régime de liaison à l'indice du prix à la consommation du Royaume de certaines dépenses dans le secteur public.
De toelage is gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01 en wordt aangepast aan de schommelingen van dit indexcijfer overeenkomstig de regels bepaald bij de wet van 1 maart 1977 houdende inrichting van een stelsel waarbij sommige uitgaven in de overheidssector aan het indexcijfer van de consumptieprijzen van het Rijk worden gekoppeld.