Traduction de «liaisons sur quatre seront supprimées » (Français → Néerlandais) :

À la suite du nouveau plan de transport, trois liaisons sur quatre seront supprimées le matin et deux sur quatre le soir.
Door het nieuwe vervoersplan worden 's ochtends drie van de vier rechtstreekse verbindingen afgeschaft en 's avonds twee van de vier verbindingen.

La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'encontre d'une aide au développement que les Pays-Bas entendent octroyer en liaison avec quatre navires destinés à l'Indonésie, dont deux seront utilisés pour le transport de cargaisons diverses et deux autres, pour celui de la pâte à papier.
De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de ontwikkelingshulp die Nederland voornemens is te verlenen voor de bouw van twee stukgoedschepen en twee pulp- en papierschepen die bestemd zijn voor Indonesië.

Art. 5. A partir du 1 janvier 2001, la subdivision en quatre catégories de travailleurs pour pouvoir prétendre aux indemnités de sécurité d'existence lorsque le chômage s'avère inévitable, est supprimée à l'exception de la plus haute catégorie et ce en maintenant le système existant de liaison à l'index des prix à la consommation.
Art. 5. Vanaf 1 januari 2001 wordt de onderverdeling in vier categorieën werknemers om gerechtigd te zijn op bestaanszekerheidsuitkeringen, die worden toegekend wanneer werkloosheid onvermijdelijk blijkt, afgeschaft met uitzondering van de hoogste categorie, met behoud van het bestaande systeem van koppeling aan het indexcijfer der consumptieprijzen.