Traduction de «liant davantage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mort relevant directement d'une cause obstétricale survenant un an ou davantage après l'accouchement
overlijden als gevolg van obstetrische oorzaak (direct of indirect), 1 jaar of meer na bevalling

liant à prise à froid | liant durcissant à froid
koudeharder

liant durcissant à chaud | liant thermodurcissable
warmteharder

liant hydrocarboné | liant hydrocarburé
bitumineus bindmiddel | koolwaterstofbindmiddel

cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

agent liant
bindmiddel

produit liant
koppelnd product

liant à prise rapide
snelhardend bindmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les débats étaient axés sur les récentes propositions de la Commission d'aligner plus étroitement la programmation régionale sur les objectifs de la stratégie Europe 2020 et d'en durcir les règles, tout en la liant davantage à l'efficacité des actions politiques et aux performances budgétaires.
Er werd vooral gesproken over de recente Commissievoorstellen om de regionale programmering meer af te stemmen op de "Europa 2020"-doelstellingen, de regels aan te scherpen en de steun meer afhankelijk te maken van de beleids- en begrotingsprestaties.

3. invite les États membres à investir davantage dans les bonnes compétences pour les emplois à pourvoir en liant les parcours éducatifs aux demandes du marché du travail; insiste sur l'importance d'améliorer la mobilité;
3. roept de lidstaten op meer te investeren in de juiste vaardigheden voor banen waarnaar vraag is, door onderwijsprogramma's af te stemmen op de vraag op de arbeidsmarkt; benadrukt dat het belangrijk is de mobiliteit te verbeteren;

22. estime qu'un suivi s'impose en ce qui concerne le paquet produits de qualité pour l'identification et la traçabilité de ceux-ci, liant cet aspect à l'objectif général de préservation de la biodiversité; estime par ailleurs que la Commission doit faire davantage en ce qui concerne le paquet lait afin d'éviter une nouvelle crise, ce qui signifie qu'elle doit proposer des mesures pour les petits exploitants, les régions défavorisées ou non arables;
22. is van mening dat een follow-up nodig is voor het kwaliteitsproductenpakket met het oog op de identificatie en achtergrond van producten en kwaliteitsproducten te koppelen aan de algemene doelstelling inzake behoud van de biodiversiteit; is verder van mening dat de Commissie meer moet doen met betrekking tot het melkpakket om een volgende crisis te voorkomen en derhalve maatregelen moet voorstellen voor kleine boeren en benadeelde en onbebouwbare regio's;

15. demande au Conseil de rejeter les propositions législatives de la Commission sur la correction des déséquilibres macro-économiques, car en liant systématiquement les déséquilibres avec la compétitivité, les efforts d'ajustement sont focalisés uniquement sur les pays ayant un déficit extérieur; souligne que les inégalités élevées (et en particulier la part croissante des profits et la part décroissante du travail) produisent une épargne excessive et que la stratégie des pays qui abusent de la monnaie unique en constituant des excédents par une modération salariale aux détriments d'autres États membres n'est pas du tout mentionnée comme un problème - au contraire les pays excédentaires sont invités à déréguler davantage leurs secteurs des services;
15. verzoekt de Raad de Commissievoorstellen inzake de correctie van macro-economische onevenwichtigheden te verwerpen, omdat daarin stelselmatig verband wordt gelegd tussen "onevenwichtigheden" en "concurrentievermogen", waardoor de focus alleen maar komt de liggen op landen met een "extern tekort"; benadrukt dat grote ongelijkheden (en met name de steeds grotere rol van winst en de steeds kleinere rol van arbeid) buitensporige besparingen opleveren en dat de strategie van landen die de gemeenschappelijke munt misbruiken om "overschotten" op te bouwen door middel van loonmatiging, wat ten koste gaat van andere lidstaten, nergens als een probleem wordt genoemd en dat de "overschotlanden" daarentegen worden aangemoedigd om hun dienstensector verder te dereguleren;

Les États membres et la Commission européenne doivent redoubler d'efforts pour atteindre certains objectifs dans ces domaines, notamment en liant davantage le programme de recherche aux besoins et en utilisant de manière plus stratégique les fonds publics afin d'attirer le soutien du secteur privé.
De lidstaten en de Europese Commissie dienen meer moeite te doen om eEurope-doelstellingen te verwezenlijken in deze sectoren, met name door het onderzoekprogramma effectiever af te stemmen op de behoeften en door het strategische gebruik van overheidsmiddelen om steun van de particuliere sector te bewerkstelligen.

Elle ne méconnaît pas davantage le principe de proportionnalité dès lors que l'article 8 est interprété comme ne permettant pas au Roi de « récupérer » des budgets qui ne seraient pas dépassés de manière certaine et comme liant « la récupération » aux parts respectives de marché et aux circonstances qui sont à la base du dépassement.
De bepaling schendt evenmin het evenredigheidsbeginsel nu artikel 8 in die zin wordt geïnterpreteerd dat het de Koning niet toestaat begrotingen « terug te vorderen » die niet met zekerheid zouden zijn overschreden en in die zin dat bij de « terugvordering » rekening wordt gehouden met de respectieve marktaandelen en de omstandigheden die aan de basis van de overschrijding liggen.