Vertaling van "liban à beyrouth " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Armée du Liban du sud | Armée du Liban-sud | ALS [Abbr.]
Zuidlibanese leger | SLA [Abbr.]

Liban
Libanon

Bureau économique et social de l'ONU à Beyrouth
Economisch en Sociaal Bureau v.d. V.N., Beiroet

plan de sécurité du Grand Beyrouth
veiligheidsplan voor Groot-Beiroet

Liban [ République libanaise ]
Libanon [ Republiek Libanon ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bachir, Nadia, née à Beyrouth (Liban) le 25 mars 1974.
Bachir, Nadia, geboren te Beiroet (Libanon) op 25 maart 1974.

Bahlo, Adnan, né à Beyrouth (Liban), le 2 janvier 1983.
Bahlo, Adnan, geboren te Beiroet (Libanon), op 2 januari 1983.

Marak, Billal, né à Beyrouth (Liban) le 16 mars 1961.
Marak, Billal, geboren te Beiroet (Libanon) op 16 maart 1961.

Cette situation a entretemps profondément changée ; dès lors il est maintenant indiqué de passer cette compétence à notre consulat général à Beyrouth (Liban).
Ondertussen is deze situatie grondig gewijzigd zodat het nu beter is ons consulaat-generaal in Beiroet (Libanon) ook bevoegd te maken voor Syrië.

Le payement s'est toutefois effectué en 2014, raison pour laquelle il est considéré comme un financement de 2014. - 533.750 euros attribués à Caritas pour ses activités en faveur des personnes affectées par la crise syrienne au Liban ("Emergency Aid to Extremely Vulnerable Crisis-Affected Populations from Syria in Lebanon"), à savoir les réfugiés syriens et palestiniens et les communautés hôtes présents dans les provinces de Beyrouth, du Liban du Sud, du Mont-Liban et du Gouvernorat du Nord.
Betaling werd echter uitgevoerd in 2014, dit is de reden waarom het wordt beschouwd als een financiering in 2014. - 533.750 euro voor de activiteiten van Caritas ten gunste van de kwetsbare bevolking die is getroffen door de Syrische crisis in, namelijk Syrische en Palestijnse vluchtelingen en lokale gastgemeenschappen in de provincies van Beiroet, het zuiden van Libanon, Libanon gebergte en het noordelijke gouverneurschap.

Joujou épouse Milenkovic, Mirvat, née à Beyrouth (Liban) le 1 décembre 1965.
Joujou echtgenote Milenkovic, Mirvat, geboren te Beiroet (Libanon) op 1 december 1965.

Makki, Zeinab, née à Beyrouth (Liban) le 13 mars 1993.
Makki, Zeinab, geboren te Beiroet (Libanon) op 13 maart 1993.

- "— Accord relatif aux services aériens entre le gouvernement de la République de Bulgarie et le gouvernement de la République libanaise, conclu à Beyrouth, le 17 février 1967 (ci-après dénommé "accord Liban-Bulgarie")".
- "— Overeenkomst inzake luchtdiensten tussen de regering van de Republiek Bulgarije en de regering van de Republiek Libanon, opgesteld te Beiroet op 17 februari 1967, hierna de "overeenkomst tussen Libanon en Bulgarije" genoemd; ";

Le 31 octobre 2005, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1636 (2005), ci-après dénommée «la RCSNU 1636 (2005)», prenant acte du rapport de la commission d’enquête internationale des Nations unies, présidée par M. Detlev Mehlis, ci-après dénommée «la commission d’enquête», concernant l’attentat terroriste à l’explosif perpétré le 14 février 2005 à Beyrouth (Liban), qui a coûté la vie à vingt-trois personnes, dont l’ancien Premier ministre libanais M. Rafic Hariri, et a fait des dizaines de blessés.
Op 31 oktober 2005 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties Resolutie 1636 (2005) (hierna „UNSCR 1636 (2005)” genoemd) aangenomen, waarin het rapport wordt aanvaard van de internationale VN-onderzoekscommissie onder leiding van de heer Detlev Mehlis (hierna „de onderzoekscommissie” genoemd) betreffende de terroristische bomaanslag van 14 februari 2005 in Beiroet in Libanon waarbij 23 personen omkwamen, onder wie voormalig premier van Libanon Rafiq Hariri, en tientallen mensen verwondingen opliepen.

- Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale (CESAO) - Beyrouth (Liban)
- Economische en sociale Commissie voor West-Azië (ESCWA) - Beirut, Libanon