Traduction de «libellé plus contraignant » (Français → Néerlandais) :

Pour parvenir à une véritable intégration entre les différents secteurs, conformément au livre vert sur la futur politique maritime de l'Union européenne, un libellé plus contraignant est nécessaire.
Om te komen tot een echte integratie van verschillende sectoren overeenkomstig het Groenboek "Naar een toekomstig maritiem beleid voor de Unie", is een veel bindender formulering nodig.

En ce qui concerne la solidarité entre les États membres, alors que le Parlement voulait des mécanismes contraignants, le Conseil voulait ancrer la nature volontaire de la coopération; le libellé final est plus neutre, mais nous avons une évaluation externe du Bureau européen d’appui en matière d’asile, dont nous pouvons nous réjouir et qui concernera l’impact du Bureau sur la coopération pratique en matière d’asile.
Met betrekking tot de solidariteit tussen de lidstaten wilde het Parlement bindende mechanismen instellen; de Raad wilde het vrijwillige karakter van de samenwerking vastleggen en de uiteindelijke bewoordingen zijn neutraler, maar we hebben wel een externe evaluatie van het Ondersteuningsbureau voor asielzaken in het vooruitzicht, die zich onder meer zal richten op de invloed van het Ondersteuningsbureau op de praktische samenwerking in asielzaken.