Traduction de «liberté créative l'apport » (Français → Néerlandais) :

Ces caractéristiques positives existent bien entendu sur tous les continents, et l’Europe les a pris comme modèles, mais le mélange européen spécifique composé d’amour de la liberté, de lutte pour la vérité et d’effervescence créative est unique et apprécié par les nombreuses personnes hors d’Europe qui attendent de nous que nous apportions notre contribution à la paix et au bien-être du monde, tout comme il sera apprécié de ceux qui viendront après nous.
Dergelijke goede eigenschappen zijn natuurlijk op alle continenten te vinden, en Europa heeft ook van hen geleerd. Maar deze specifiek Europese combinatie van de liefde voor de vrijheid, het streven naar waarheid, solidariteit en creatieve onrust is uniek en heeft niet alleen veel te bieden aan ons nageslacht, maar ook aan al degenen buiten Europa die van ons verwachten dat wij een bijdrage leveren aan de vrede en aan een betere wereld.

L'approche de la commission de la culture dans ce débat se résume aisément: il s'agit de défendre résolument la liberté créative, l'apport intellectuel et la plus grande circulation des idées.
De benadering die de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport in dit debat kan volgen, is eenvoudig: de creatieve vrijheid, de intellectuele bijdrage, de maximale circulatie van ideeën tot het uiterste verdedigen.