Vertaling van "liberté deux dangereux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gyroscope à deux degrés de liberté
gyroskoop met twee graden van vrijheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est dangereux de laisser ces gens en liberté en supposant qu'ils reviendront après deux ou trois mois.
Het is gevaarlijk deze mensen op vrije voeten te laten in de veronderstelling dat ze na twee of drie maanden wel zullen terugkomen.

C. considérant qu'au moins 60 des anciens détenus de Guantanamo ont repris leurs activités terroristes immédiatement après leur libération, comme c'est le cas de M. Said al-Shihri qui, après avoir été jugé non dangereux et avoir été remis en liberté et réhabilité par les autorités saoudiennes, est devenu le numéro deux de la branche yéménite d'Al-Qaida,
C. overwegende dat van tenminste 60 voormalige gevangen in Guantánamo Bay bekend is dat zij hun terroristische activiteiten weer hebben opgevat nadat zij in vrijheid waren gesteld, waaronder Said al-Shihri, die aanvankelijk geacht werd geen dreiging te vormen en die door de autoriteiten van Saoedi-Arabië in vrijheid was gesteld en gerehabiliteerd werd, maar nu plaatsvervangend hoofd is van de Jemenitische afdeling van al-Qa'ida,

Tous ceux qui s'opposent violemment à ce centre oublient que c'est grâce à Everberg que les juges de Bruxelles n'ont pas été obligés, cette semaine, de laisser en liberté deux dangereux criminels.
Al wie zich zo heftig tegen dit centrum verzet, vergeet dat dankzij Everberg de rechters te Brussel zich deze week niet verplicht zagen om twee gevaarlijke misdadigers vrij te laten.

Ne devriez-vous pas, au contraire, renforcer les avertissements à l’égard du régime vietnamien et réclamer le libre exercice religieux, le respect des libertés d’opinion et de presse et l’abolition du décret 31/CP qui autorise la condamnation, sans accusation et sans procès, à des peines allant jusqu’à deux ans d’emprisonnement, d’individus considérés dangereux pour la sécurité de l’État ?
Moet de staatssecretaris integendeel niet nog krachtiger waarschuwen tegen het Vietnamese regime en eisen dat er vrijheid van eredienst, vrije meningsuiting en persvrijheid komt? Moet hij niet de afschaffing eisen van het decreet 31/CP, dat het mogelijk maakt vermeende staatsgevaarlijke individuen zonder aanklacht en zonder vorm van proces tot twee jaar gevangenisstraf te veroordelen?