Traduction de «liberté syndicale négative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

liberté syndicale négative
negatieve vakbondsvrijheid

Convention concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical | Convention sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical, 1948 (C87)
Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht

liberté syndicale
vakbondsvrijheid

Convention n 87 de l'Organisation internationale du travail concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical
Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de syndicale vrijheid en de bescherming van het syndicaal recht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce sens, le système est contraire à ce qu'on appelle la « liberté syndicale négative », raison pour laquelle la Belgique a déjà été condamnée à plusieurs reprises par l'Organisation internationale du travail.
In die zin is een en ander in strijd met de zogenaamde « negatieve vakbondsvrijheid »; België is hiervoor reeds herhaaldelijk veroordeeld door de Internationale Arbeidorganisatie.

Outre le droit, pour tout un chacun, de fonder une organisation syndicale ou de s'affilier à une telle organisation (articles 1 , 3 et 4 de la loi de 1921) ­ la liberté syndicale dite positive ­, il existe une liberté syndicale négative, le droit de ne pas s'affilier à une organisation syndicale.
Naast het recht van eenieder om een vakorganisatie op te richten en toe te treden (artikelen 1, 3 en 4 van de wet van 1921) ­ de zogenaamde positieve vakbondsvrijheid ­, bestaat er ook een negatieve vakbondsvrijheid, dit is het recht om niet aan te sluiten bij een vakorganisatie.

Ceci ne constitue pas non plus, selon la jurisprudence et la doctrine habituelles, une atteinte à la liberté positive ou négative d'association telle qu'elle est garantie par les conventions de l'OIT n° 87 concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical et n° 98 concernant les principes du droit d'organisation et de négociation collective.
Dat vormt volgens de gangbare rechtspraak en rechtsleer bovendien geen inbreuk op de positieve of negatieve syndicale vrijheid zoals gewaarborgd door IAO-verdragen nr. 87 betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en bescherming van het vakverenigingsrecht en nr. 98 op de grondbeginselen van het recht van organisatie en collectief overleg.