Traduction de «libre circulation totale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

libre circulation des travailleurs
vrij verkeer van werknemers

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

Comité technique de la libre circulation des travailleurs | Comité technique pour la libre circulation des travailleurs
Technisch Comité voor het vrije verkeer van werknemers

libre circulation des biens | libre circulation des marchandises
vrij goederenverkeer | vrij verkeer van goederen

libre circulation de la main-d'oeuvre | libre circulation des travailleurs
vrij verkeer van werknemers

libre circulation des personnes
vrij personenverkeer

libre circulation de capitaux
vrij verkeer van kapitalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5 bis) Une libre circulation totale dans l'espace sans contrôle aux frontières intérieures devrait être garantie et la réintroduction, motivée par des considérations politiques, du contrôle aux frontières intérieures par les États membres devrait être évitée.
(5 bis) Volledig vrij verkeer binnen de ruimte zonder toezicht aan de binnengrenzen moet worden gewaarborgd en de herinvoering van grenstoezicht aan de binnengrenzen door de lidstaten om politieke redenen moet worden voorkomen.

En ce qui concerne la libre circulation des ressortissants des pays candidats, il est évident que la mise en oeuvre de l'acquis communautaire est une condition absolue pour la libération totale de la circulation des biens et des personnes.
Inzake het vrij verkeer met de kandidaat-lidstaten, is duidelijk dat de doorvoering van het communautair acquis, een absolute voorwaarde is voor het volledig vrijmaken van het personen- en handelsverkeer.

Ce serait là adopter des lois rappelant étrangement celles des régimes totalitaires, en opposition totale au principe démocratique de la libre circulation des personnes et à la Charte des Droits de l'Homme.
Men zou dan wetten aannemen die op bizarre wijze die van totalitaire regimes in herinnering brengen, in totale tegenspraak met het democratische principe van het vrije personenverkeer en het Handvest van de Rechten van de Mens.

Dans les années nonante, le problème des missiles en libre circulation (« loose nukes ») était à ce point aigu dans ce pays que les États-Unis dépensèrent une fortune pour sécuriser cet arsenal, mais le problème n'est pas totalement résolu.
Daar was het probleem van de loose nukes in de jaren negentig zo groot dat de Amerikanen veel geld hebben gegeven voor de beveiliging, maar het probleem is niet helemaal opgelost.

– (IT) En dépit du fait que l’introduction au règlement contienne certaines déclarations inacceptables, en particulier en ce qui concerne la libre-circulation totale des services dans le secteur de la construction - ce que nous ne pouvons accepter vu le risque d’une concurrence déloyale tant que les coûts de la main-d’œuvre n’auront pas été harmonisés entre les différents États membres -, nous voterons le rapport.
− (IT) Wij zullen vóór stemmen, ondanks het feit dat er in de inleiding van de verordening enkele algemene verklaringen staan die wij afwijzen en die met name betrekking hebben op het volledig vrije verkeer van diensten in de bouwsector, waar we niet achter staan omdat er, zolang de arbeidskosten in de lidstaten niet zijn geharmoniseerd, oneerlijke concurrentie op de loer ligt.

40. demande à la Commission de présenter des propositions destinées à accroître la capacité des connecteurs sous-marins pour l'électricité et le gaz afin que la libre circulation totale de ces ressources d'énergie puisse être garantie également à destination et à partir des États membres qui sont séparés du reste de l'UE par des étendues d'eau;
40. verzoekt de Commissie om voorstellen ter verhoging van de capaciteit van koppelverbindingen onderzee voor elektriciteit en gas, zodat een volledig vrij verkeer van deze energiedragers mogelijk is naar en vanaf lidstaten die door wateren van de rest van de EU zijn gescheiden;

36. recommande l'adoption de mesures législatives pour faciliter les transferts de droits acquis ou l'affiliation transfrontalière à des fonds afin de garantir une libre circulation totale des travailleurs, hommes ou femmes, en même temps que l'acquisition ou le maintien de droits à pension;
37. pleit voor wettelijke maatregelen om de overdracht van pensioenrechten en/of het grensoverschrijdende lidmaatschap van een pensioenfonds te vergemakkelijken, teneinde het onbelemmerde vrije verkeer van werknemers met betrekking tot het opbouwen en/of behouden van pensioenrechten te waarborgen;

20. recommande l'adoption de mesures législatives pour faciliter les transferts de droits acquis ou l'affiliation transfrontalière à des fonds afin de garantir une libre circulation totale des travailleurs, hommes ou femmes, en même temps que l'acquisition ou le maintien de droits à pension;
21. beveelt aan wetgevingsmaatregelen te nemen ter vergemakkelijking van het overbrengen van verworven rechten of van grensoverschrijdende deelneming aan fondsen om voor een volkomen vrij verkeer van werknemers, mannen of vrouwen, te zorgen, waarbij pensioenrechten kunnen worden gehandhaafd of opgebouwd;

- Je note avec plaisir l'engagement pris par le premier ministre de maintenir totalement l'acquis de Schengen, c'est-à-dire la libre circulation des citoyens sur le territoire européen et la nécessité de renforcer les moyens d'action et les pouvoirs de Frontex.
- Ik ben blij met het engagement van de eerste minister om het Schengenacquis in stand te houden, namelijk het vrij verkeer van personen op het Europese grondgebied, en dat hij de noodzaak erkent van de versterking van Frontex.