Vertaling van "libre pratique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libre pratique [ mise en libre pratique ]
vrij verkeer [ in het vrije verkeer brengen ]

libre pratique | mise en libre pratique
in het vrije verkeer brengen

libre pratique
vrij verkeer

mise en libre pratique
in het vrije verkeer brengen

produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres
producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden

déclaration de mise en libre pratique
aangifte voor het vrije verkeer

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]

pratiques d’abattage cacher | pratiques d’abattage casher | pratiques d’abattage kasher
praktijken voor koosjer slachten

libre circulation des marchandises [ libre circulation des biens | libre circulation des produits | libre commercialisation | libre-échange ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LIBRE PRATIQUE | POLITIQUE ECONOMIQUE | RAPPORT | CONSEQUENCE ECONOMIQUE | UNION EUROPEENNE | SYSTEME D'INFORMATION SCHENGEN
VRIJ VERKEER | ECONOMISCH BELEID | VERSLAG | ECONOMISCH GEVOLG | EUROPESE UNIE | SCHENGEN-INFORMATIESYSTEEM

Lorsque du bois provenant d'un pays tiers par rapport à l'Union européenne (UE) est mis en libre pratique, un document douanier tel que mentionné dans le Code des Douanes de l'Union doit être introduit à cette fin auprès de la douane.
Wanneer hout afkomstig uit een derde land ten overstaan van de Europese Unie (EU) in het vrije verkeer wordt gebracht, moet daartoe een douanedocument zoals vermeld in het Uniedouanewetboek worden ingediend bij de douane.

Art. 2. § 1. Le répertoire peut consister en un seul registre ou être divisé en différents registres consacrés respectivement à l'inscription des déclarations pour la mise en libre pratique, des déclarations d'exportation, des déclarations pour le transit ou des déclarations pour un des régimes suivants: entrepôt douanier, perfectionnement actif, perfectionnement passif, transformation sous douane et admission temporaire.
Art. 2. § 1. Het repertorium mag bestaan uit een enkel register of het mag worden ingedeeld in verschillende registers, die respectievelijk bestemd zijn voor de inschrijving van de aangiften voor het vrije verkeer, de aangiften ten uitvoer, de aangiften voor douanevervoer of de aangiften voor de volgende regelingen: douane-entrepots, actieve veredeling, passieve veredeling, behandeling onder douanetoezicht en tijdelijke invoer.

Ces lots sont choisis sur base des données de mise en libre pratique fournies par les Douanes.
Deze loten worden gekozen op basis van de gegevens met betrekking tot het in het vrije verkeer brengen die worden bezorgd door de douanes.

Par dérogation au § 1 , la circulation en régime suspensif de produits d’accise mis en libre pratique en Belgique doit s’effectuer entre le lieu où se trouvent les produits au moment de la mise en libre pratique et un entrepôt fiscal situé en Belgique.
In afwijking van § 1 moet het verkeer onder de schorsingsregeling van accijnsproducten die in het vrije verkeer zijn gebracht in België, geschieden tussen de plaats waar de producten zich bevinden op het ogenblik dat ze in het vrije verkeer worden gebracht en een belastingentrepot gevestigd in België.

Par suite de la suppression des frontières intérieures (en termes douaniers, on ne parle plus d'importations, mais de mise en libre circulation ou en libre pratique), le problème est devenu ingérable et très complexe, eu égard aux législations nationales actuelles qui se heurtent pour ainsi dire aux frontières nationales.
Het verdwijnen van de binnengrenzen (men spreekt douanetechnisch niet meer van import maar van in vrij verkeer stellen of in vrij gebruik) maken het probleem actueel onbeheersbaar en zeer complex met betrekking tot de huidige nationale wetgevingen die bij wijze van spreken tegen de nationale grenzen opbotsen.

Seconde hypothèse : le livre est édité ou mis en libre pratique dans un autre pays de l'Union européenne ou dans un pays de l'Association européenne de libre-échange et importé en Belgique.
Tweede hypothese : het boek wordt uitgegeven of in vrije omloop gebracht in een ander land van de Europese Unie of in een land behorend tot Europese Vrijhandelszone, en het wordt in België ingevoerd.

L'Union européenne est fondée sur une union douanière, c'est-à-dire que des produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans un État membre (c'est-à-dire que les droits d'importation ont été payés), peuvent bénéficier de la libre circulation des marchandises (23).
De Europese Unie is gegrondvest op een douaneunie, d.w.z. goederen, afkomstig uit een derde land, die in een Lid-Staat in het vrij verkeer worden gebracht (d.w.z. de invoerrechten worden betaald), kunnen genieten van het vrij verkeer van goederen (23).

Une série de mesures sont envisagées afin d'aménager une place équivalente dans le droit judiciaire à des formes alternatives de résolution de litiges comme la médiation, ainsi qu'annoncé dans le plan Justice (pp. 34-35) (cf. [http ...]
Er worden inderdaad een aantal maatregelen overwogen om alternatieve wijzen van geschillenoplossing, zoals bemiddeling, een gelijkwaardige plaats te geven in het gerechtelijk recht, zoals aangekondigd in het justitieplan (p. 34-35) (zie: [http ...]