Vertaling van "librement comment concilier " (Frans → Nederlands) :

Développer uniquement des services d'accueil pour les jeunes enfants en âge préscolaire ne suffit pas pour permettre aux femmes et aux hommes de choisir librement comment concilier leur vie professionnelle avec leur vie privée et ne prend pas en compte les difficultés rencontrées aux différents stades de la vie.
Het ontwikkelen van opvang voor kinderen in de voorschoolse leeftijd alleen stelt vrouwen en mannen nog niet in staat een vrije invulling te geven aan de combinatie van werk en gezin. Deze maatregel houdt geen rekening met de uitdagingen waarmee men in de verschillende levensfasen geconfronteerd wordt.

Comment est-il possible de concilier les exigences du pacte culturel avec le droit légal des conseillers communaux de se prononcer librement en faveur ou non d'une candidature?
Hoe kunnen de vereisten van het cultuurpact in overeenstemming worden gebracht met het wettelijk recht van de gemeenteraadsleden zich vrij voor of tegen een kandidatuur uit te spreken?