Traduction de «librement consenties existent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapatriement librement consenti | rapatriement volontaire
vrijwillige terugkeer

retour librement consenti | retour volontaire
vrijwillige terugkeer

discipline librement consentie
zelfdiscipline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre pays, la sécurité existe pour les donneurs vivants — don librement consenti — et pour les donneurs en mort cérébrale, par une information systématique de la famille au premier degré.
In ons land is er zekerheid voor levende donoren — de vrijwillig toegestane donatie — en voor hersendode donoren, via de systematische informatie van de familie in de eerste graad.

considérant que, dans certains États membres, des mesures réglementaires ou librement consenties existent déjà en vue de limiter l'importation ou la commercialisation des peaux de bébés-phoques harpés (« à manteau blanc ») et de bébés-phoques à capuchon (« à dos bleu »); qu'un des États membres exige d'ores et déjà que tous les produits dérivés du phoque soient marqués;
Overwegende dat in bepaalde Lid-Staten reeds maatregelen op vrijwillige of wettelijke basis zijn genomen om de invoer van of de handel in huiden van zadelrobjongen (»whitecoats") en klapmutsjongen (»bluebacks") te beperken; dat één Lid-Staat reeds eist dat alle zeehondeprodukten worden gemerkt;