Vertaling van "libye sous présidence " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:
De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:

sous l'autorité du président
onder leiding van de president

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sommet UE-Afrique aura d'ailleurs lieu en Libye sous présidence belge.
De EU-Afrika-top zal overigens in Libië onder Belgisch voorzitterschap plaatsvinden.

La Conférence de Rome du 6 mars dernier, a rassemblé 42 pays, sous la présidence conjointe des Nations Unies et de l’Italie, dans le but de coordonner les efforts internationaux visant à soutenir la transition démocratique en Libye.
Op de Conferentie van Rome van 6 maart kwamen 42 landen bijeen onder het gezamenlijk voorzitterschap van de Verenigde Naties en Italië, met de bedoeling de internationale inspanningen om de democratische overgang in Libië te steunen te coördineren.

16. invite la présidence de l'Union européenne à présenter ou à soutenir des résolutions sur la Chine, abordant notamment la situation du Tibet et au Xinjiang, la Russie, abordant notamment la situation en Tchétchénie, l'Algérie, la Tunisie et la Libye, la situation des droits de l'homme dans les territoires occupés par Israël et dans la zone placée sous le contrôle de l'Autorité palestinienne, l'Arabie Saoudite, l'Iran, la République démocratique du Congo, le Burundi, la République centrafricaine, la Côte-d'Ivoire, le Soudan, Cuba, la Corée du Nord, la Colombie, et le Népal; demande que tous les groupes de travail thématiques et les rapporteurs spéciaux bénéficient d'une accès illimité à ces pays et régions;
16. roept het EU-voorzitterschap op, resoluties in te dienen of te ondersteunen over: China, met name over de situatie in Tibet en Xinjiang; Rusland, inzonderheid over de situatie in Tsjetsjenië; Algerije, Tunesië en Libië; de mensenrechtensituatie in de door Israël bezette gebieden en het gebied onder Palestijns bestuur, Saoedi-Arabië, Iran, de Democratische Republiek Kongo, Boeroendi, de Centraal-Afrikaanse Republiek, Ivoorkust, Soedan, Cuba, Colombia, Noord-Korea en Nepal; eist dat aan alle thematische werkgroepen en speciale rapporteurs onbeperkt toegang tot deze landen wordt verleend;

- Discussion 2008/2009-0 Contacts avec le Comité des Régions.- Promotion de Bruxelles, capitale de l'Europe.- Protocole sur le rôle des Parlements nationaux.- Politique africaine de l'Europe.- Sommet UE-Afrique en Libye sous présidence belge.- Dossier énergie/climat.- Objectif que la recherche représente 3 % du PIB en 2010.- Participation des régions et communautés aux frais de la présidence 52K1676001 Daniel Ducarme ,MR - Page(s) : 14,15 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!
- Bespreking 2008/2009-0 Contacten me het Comité van de Régio's.- Promotie van Brussel, Europese hoofdstad.- Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen.- Afrikaans beleid van Europa.- EU-Afrika-top in Libië onder Belgisch voorzitterschap.- Dossier energie/klimaat.- Doelstelling dat onderzoek in 2010 3% van het BBP moet bedragen.- Bijdrage van de gewesten en gemeenschappen tot de kosten van het voorzitterschap 52K1676001 Daniel Ducarme ,MR - Blz : 14,15 Philippe Henry ,Ecolo-Groen!

Dans cette perspective, le prochain Sommet UE-Afrique, qui aurait lieu en 2010 normalement en Libye sous Présidence belge du Conseil de l'Union européenne, est importante puisqu'elle aura pour objectif principal d'évaluer les efforts entrepris depuis le Sommet de Lisbonne de 2007.
Vanuit dit perspectief is de volgende Top EU - Afrika, gepland voor 2010, normaliter in Libië, tijdens het Belgische voorzitterschap van de Europese Raad, van belang, vermits deze het evalueren van de sedert de Top van Lissabon in 2007 ondernomen inspanningen tot hoofddoel heeft.