Traduction de «libérales et environ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

profession libérale
vrij beroep

secteur des professions libérales
sector van de vrije beroepen

titulaire de profession libérale
titularis van een vrij beroep

crédit assorti de conditions libérales
concessioneel krediet

attitude libérale des médecins
liberale houding van de artsen

Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales | SEPLIS [Abbr.]
Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fin 2001, la Belgique comptait environ 158 000 titulaires de professions libérales.
Eind 2001 waren er in België zo'n 158 000 uitoefenaars van vrije beroepen.

M. Steverlynck souligne l'importance des professions libérales : elles comportent en Belgique quelque 150 000 titulaires, lesquels emploient environ 157 000 personnes.
De heer Steverlynck onderstreept het belang van de vrije beroepen : er zijn ongeveer 150 000 beoefenaars van een vrij beroep in België, die ongeveer 157 000 mensen tewerkstellen.

Enfin, près d'un quart des entrepreneurs débutants se lancent dans une profession libérale, ce qui représente un total annuel d'environ 12 250 personnes.
Ten derde is het zo dat ongeveer een vierde van het totaal aantal starters mensen zijn die met een vrij beroep beginnen. Dit betekent op jaarbasis zo'n 12 250 personen.

Selon une enquêté menée par l'Union nationale des professions libérales et intellectuelles de Belgique (Unplib), environ 68% des médecins enregistrent chaque semaine quelques consultations manquées: 28% de cinq à dix et 4% plus de dix.
Volgens een door de Union nationale des professions libérales et intellectuelles de Belgique (Unplib, de Waalse federatie voor vrije en intellectuele beroepen) uitgevoerde enquête wordt ongeveer 68 procent van de artsen wekelijks geconfronteerd met no-shows: bij 28 procent komt er vijf à tien keer per week een patiënt zijn afspraak niet na, bij 4 procent van de artsen gebeurt dat meer dan tien keer per week.

Il y a quelque 150.000 membres de professions libérales et environ 158.000 collaborateurs employés.
We constateren een toename van het economische belang van het vrije beroep en van de werkgelegenheid in deze sector. Er zijn op het ogenblik meer dan 150.000 beoefenaars van vrije beroepen, die samen ongeveer 158.000 medewerkers tewerkstellen.

L'actuel centre des contributions, qui englobe aussi Gistel et Oudenburg, compte environ 125.000 habitants, parmi lesquels 5.000 commerçants indépendants, 1.000 titulaires de professions libérales, 600 agriculteurs et près de 3.000 sociétés.
Het huidig belastingcentrum, waartoe ook Gistel en Oudenburg behoren, telt ongeveer 125.000 inwoners, waarvan er ongeveer 5.000 zelfstandige handelaars zijn, 1.000 beoefenaars van vrije beroepen, 600 landbouwers en bovendien bijna 3.000 vennootschappen.

Le remboursement diffère en effet grandement : les mutuelles socialistes, chrétiennes et neutres remboursent environ 50 euros par dose, les mutuelles indépendantes et libérales 150 euros.
De terugbetaling verschilt echter sterk: het socialistische, het christelijke en het neutrale ziekenfonds betalen ongeveer 50 euro per dosis terug, het onafhankelijke en het liberale ziekenfonds 150 euro.