Vertaling van "libérales n'ont pas été consultées formellement jusqu " (Frans → Nederlands) :

S'il est vrai que les organisations représentatives des professions libérales n'ont pas été consultées formellement jusqu'ici, elles le seront en tout cas lorsque le montant exact de la cotisation sera fixé.
Weliswaar werden de representatieve organisaties van de vrije beroepen als dusdanig niet formeel geconsulteerd, maar dit zal wel gebeuren wanneer de exacte bijdrage wordt vastgesteld.

Jusqu'à présent, les personnes de terrain n'ont formulé encore aucune réaction formelle à ce sujet.
Hier is tot nu toe ook nog geen formele reactie vanuit het terrein over gekomen.

Les organisations représentatives des professions libérales n'ont malheureusement pas été consultées à propos du projet à l'examen.
Jammer genoeg werden de representatieve organisaties voor de vrije beroepen niet geconsulteerd over voorliggend ontwerp.

1. Combien de plaintes formelles, déposées respectivement par des travailleurs flamands, wallons et bruxellois, les services publics compétents ont-ils reçues par an depuis 2007 et jusqu'à ce jour?
1. Hoeveel formele klachten, afkomstig van Vlaamse, respectievelijk Waalse en Brusselse werknemers, ontvingen de bevoegde overheidsdiensten jaarlijks in de periode 2007 tot heden?

Les personnes qui résident dans une maison de repos ou dans une maison de repos et de soins, perçoivent seulement les prises en charge jusqu'au 31 mars 2003 si elles remplissent les conditions formelles et si elles ont obtenu le score C sur l'échelle pour obtenir l'intervention dans un établissement de soins.
Personen die in een rusthuis of rust- en verzorgingstehuis verblijven, ontvangen tot 31 maart 2003 enkel tenlastenemingen als ze aan de formele voorwaarden voldoen en als ze over een score C op de schaal voor tegemoetkoming in een verzorgingsinrichting beschikken.

Effectivement, la vice-première ministres reconnut que les organisations représentatives des professions libérales n'avaient pas été formellement consultées pendant la préparation du projet, cependant elles le seront pour la fixation de la contribution.
Vervolgens bevestigde de vice-eerste minister dat de representatieve organisaties van de vrije beroepen niet formeel bij de voorbereiding van het ontwerp werden geraadpleegd, maar dat dit wel zal gebeuren wanneer de exacte bijdragen worden vastgesteld.

Dans l'affirmative, où et selon quelles modalités cette liste peut-elle être consultée? 3. a) Quelles sont les 30 entreprises nationales qui ont encaissé le plus de chèques-services jusqu'à présent? b) Combien de chèques ont-elles encaissés?
3. a) Wat is de top 30 van de bedrijven, op nationaal vlak, die tot nu toe dienstencheques inden? b) Over welke hoeveelheid cheques gaat het?

Jusqu'à la même date, 353 867 titres-services ont été remboursés, dont 318 850 en Région flamande, 35 017 en Région wallonne et 0 en Région de Bruxelles-Capitale. 2. La liste nominative des entreprises agréées peut être consultée sur le site internet www.titres-services.be.
Tot en met dezelfde datum werden er 353 867 dienstencheques terugbetaald, waarvan 318 850 in het Vlaams Gewest, 35 017 in het Waals Gewest en 0 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 2. De nominatieve lijst van erkende ondernemingen kan geraadpleegd worden op de internetsite www.dienstencheques.be.