Vertaling van "libéralisation du secteur postal savent combien " (Frans → Nederlands) :

Ceux d’entre nous qui ont suivi le processus de libéralisation du secteur postal savent combien il a été tiré en longueur.
Degenen onder ons die het proces van de liberalisering van de postdiensten hebben gevolgd, weten wat een slepende zaak het is geweest.

Il y a un peu plus de quatre ans, le 1er janvier 2011, la libéralisation du secteur postal est entrée en vigueur.
Iets meer dan vier jaar geleden, op 1 januari 2011, werd de postsector geliberaliseerd.

Force est de constater que bon nombre de dispositions de l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant réglementation du service postal ne font pas écho à la libéralisation du secteur postal ou sont devenues obsolètes ou trop contraignantes pour un prestataire de services postaux.
Er moet echter worden vastgesteld dat heel wat bepalingen van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende reglementering van de postdienst de liberalisering van de postsector niet goed weerspiegelen of achterhaald zijn geraakt of te hinderlijk voor een aanbieder van postdiensten.

4. Combien de plaintes à ce sujet ont-elles été recensées par le service de médiation pour le secteur postal respectivement en 2015 et au cours du premier semestre 2016?
4. Hoeveel klachten hieromtrent waren er bij de Ombudsdienst voor de postsector in respectievelijk 2015 en de eerste zes maanden van 2016?

2. Oui, quelques acteurs du secteur se sont déjà montrés intéressés. WIK a également indiqué dans son rapport établi à l'occasion des trois ans de libéralisation du marché, qu'il ressort d'entretiens que les conditions de licence strictes empêchent les entreprises intéressées de pénétrer sur le marché ( [http ...]
Ook WIK gaf in hun rapport naar aanleiding van drie jaar marktliberalisering aan, dat uit interviews bleek dat de strikte vergunningsvoorwaarden geïnteresseerde bedrijven belet de markt te betreden ( [http ...]

– (PL) Madame la Présidente, du travail a été accompli pendant plus de 15 ans sur la libéralisation du secteur postal, lequel pèse plus de 90 milliards d'euros au total au sein de l'Union.
– (PL) Mevrouw de Voorzitter, de werkzaamheden met het oog op de liberalisering van de postsector, die in de hele Unie meer dan negentig miljard euro per jaar vertegenwoordigt, zijn al meer dan vijftien jaar aan de gang.

Mais je voudrais signaler que la rapide libéralisation du secteur postal qui a été imposée aujourd’hui pourrait faire plus de mal que de bien, puisque elle conduira à long terme à la liquidation des entreprises postales nationales, telles que la Poste polonaise, et exposera celles-ci aux griffes des géants européens comme DHL, autrement dit la Deutsche Post.
Toch wil ik de aandacht vestigen op het feit dat de huidige geforceerde en snelle liberalisering van de postmarkt meer nadeel dan voordeel kan opleveren. Dit kan ertoe leiden dat de nationale postdiensten in de toekomst afstevenen op een faillissement, zoals Poczta Polska, ten gunste van Europese alleenheersers als DHL en Deutsche Post.

- (LV) L’objectif de libéraliser le secteur postal à l’horizon 2009 est réel et faisable.
- (LV) De doelstelling om de postsector voor eind 2009 te liberaliseren is reëel en haalbaar.

Comme il l'indique ci-dessus, votre rapporteur soutient vivement la proposition de la Commission, qui est une conséquence logique de la libéralisation du secteur postal.
Zoals reeds opgemerkt steunt de rapporteur het voorstel van de Commissie zeer als logische consequentie van de liberalisatie van de postsector.

Compte tenu de la transformation de La Poste en société anonyme de droit public et du processus de libéralisation du secteur postal poursuivi au plan européen, les parties conviennent de la nécessité de pour le Gouvernement d'accompagner le processus de modernisation et de mise en concurrence de La Poste.
Gelet op de omvorming van De Post in een naamloze vennootschap van publiek recht en de liberalisering van de postmarkten op Europees vlak, komen de partijen overeen over de noodzaak voor de Regering om de modernisering en het in concurrentie brengen van De Post te begeleiden.