Vertaling van "libéralisation postale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

légalisation totale de l'avortement | libéralisation complète de l'avortement | libéralisation totale de l'avortement
volledige legalisatie van abortus

libéralisation | libéralisation des échanges
handelsliberalisering | liberalisering | liberalisering van de handel

tarif postal [ affranchissement postal | franchise postale | taxe postale ]
port [ vrijdom van port ]

code postal | numéro postal | numéro postal d'acheminement | CP [Abbr.]
postnummer

service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]
postdienst [ briefpost | pakketje | post | postbestelling | postpakket | postzending ]

libéraliser
liberaliseren

libéralisation des transactions monétaires
liberalisering van het geldverkeer

libéralisation des prix
liberalisering van de prijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Oui, quelques acteurs du secteur se sont déjà montrés intéressés. WIK a également indiqué dans son rapport établi à l'occasion des trois ans de libéralisation du marché, qu'il ressort d'entretiens que les conditions de licence strictes empêchent les entreprises intéressées de pénétrer sur le marché ( [http ...]
Ook WIK gaf in hun rapport naar aanleiding van drie jaar marktliberalisering aan, dat uit interviews bleek dat de strikte vergunningsvoorwaarden geïnteresseerde bedrijven belet de markt te betreden ( [http ...]

Il y a un peu plus de quatre ans, le 1er janvier 2011, la libéralisation du secteur postal est entrée en vigueur.
Iets meer dan vier jaar geleden, op 1 januari 2011, werd de postsector geliberaliseerd.

CONCURRENCE | POLITIQUE TARIFAIRE | POSTES ET TELECOMMUNICATIONS | COMMISSION EUROPEENNE | SERVICE POSTAL | LIBERALISATION DU MARCHE
CONCURRENTIE | TARIEFBELEID | POST EN TELECOMMUNICATIE | EG COMMISSIE | POSTDIENST | MARKTLIBERALISATIE

C'est dans ce cadre que le cabinet WIK a finalisé le 27 février 2015, à la demande du régulateur des postes, l'IBPT, une étude sur le marché postal belge trois ans après la libéralisation.
Het is in dat kader dat WIK, in opdracht van de postregulator BIPT, op 27 februari 2015 een studie heeft afgerond over de Belgische postmarkt drie jaar na de liberalisering.

Force est de constater que bon nombre de dispositions de l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant réglementation du service postal ne font pas écho à la libéralisation du secteur postal ou sont devenues obsolètes ou trop contraignantes pour un prestataire de services postaux.
Er moet echter worden vastgesteld dat heel wat bepalingen van het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende reglementering van de postdienst de liberalisering van de postsector niet goed weerspiegelen of achterhaald zijn geraakt of te hinderlijk voor een aanbieder van postdiensten.

Maintenant que la libéralisation totale du marché postal est devenue réalité depuis le 1 janvier 2011, la mission du régulateur devient également plus substantielle à ce niveau.
Nu de volledige liberalisering van de postale markt vanaf 1 januari 2011 gerealiseerd werd, is de taak van de regulator op dit vlak ook substantiëler.

Article 1. Il est émis un timbre-poste spécial ayant comme thème " La libéralisation du marché postal" .
Artikel 1. Er wordt een speciale postzegel uitgegeven met als thema " De vrijmaking van de postmarkt" .

L'application de ce cadre légal doit avoir lieu avant l'entrée en vigueur de la phase suivante du processus de libéralisation du marché postal.
Deze uitvoering dient te geschieden alvorens de volgende fase van het liberaliseringproces van de postale markt in werking treedt.

À ce sujet, je me poserais la question de savoir si, dans le train de mesures que présentera la Commission concernant la libéralisation postale, l’inclusion de dispositions sur le maintien de la libre concurrence a été prévue, car il serait très probable que, du fait de la libéralisation postale dans ce secteur, - comme cela est arrivé dans la plupart des secteurs de la Communauté actuelle - il se produise des concentrations de grosses sociétés finissant par supprimer les avantages de la libéralisation théorique.
In dit verband stel ik mij de vraag of de Commissie in het pakket met liberaliseringsvoorstellen voor de posterijen ook maatregelen heeft opgenomen voor het waarborgen van de vrije concurrentie. Het is namelijk heel goed mogelijk dat de liberalisering van de posterijen - zoals we gezien hebben in andere sectoren in de Unie - leidt tot concentratie van grote bedrijven die alle voordelen van de theoretische liberalisering tenietdoen.

Compte tenu de la transformation de La Poste en société anonyme de droit public et du processus de libéralisation du secteur postal poursuivi au plan européen, les parties conviennent de la nécessité de pour le Gouvernement d'accompagner le processus de modernisation et de mise en concurrence de La Poste.
Gelet op de omvorming van De Post in een naamloze vennootschap van publiek recht en de liberalisering van de postmarkten op Europees vlak, komen de partijen overeen over de noodzaak voor de Regering om de modernisering en het in concurrentie brengen van De Post te begeleiden.