Traduction de «libération anticipée varie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

libération anticipée
vervroegde invrijheidstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les peines temporaires, le minimum de temps qu'un condamné doit rester en prison pour pouvoir bénéficier d'une libération anticipée varie entre un tiers (Belgique) et trois quarts (Espagne) de la peine imposée par le jugement et le maximum de temps (en particulier dans les cas de récidive) entre deux tiers et cinq sixièmes (Portugal) [222].
Voor tijdelijke vrijheidstraffen varieert de minimale tijd die de gedetineerde in de gevangenis moet doorbrengen alvorens vervroegd in vrijheid te kunnen worden gesteld, van een derde (België) tot drie vierde (Spanje) van de bij vonnis opgelegde straf; de maximale tijd (met name in geval van recidive) varieert van twee derde tot vijf zesde (Portugal) [222].

Pour les condamnations à une privation de liberté à perpétuité, le minimum qu'un condamné doit rester en prison pour pouvoir bénéficier d'une libération anticipée varie entre 10 ans (Belgique) et 26 ans (Italie).
Voor levenslange vrijheidstraffen varieert de minimale tijd die de gedetineerde in de gevangenis moet doorbrengen alvorens vervroegd in vrijheid te kunnen worden gesteld, van 10 jaar (België) tot 26 jaar (Italië).

Pour les allocations après 65 ans, le cofinancement par l'UE varie entre 0 et 50% (75% pour le Hainaut) en fonction du nombre d'ha libérés et de la pension anticipée normale à l'âge d'accès.
Voor de uitkeringen na 65 jaar varieert de medefinanciering van de EU tussen 0 en 50% (75% voor Henegouwen), in functie van het aantal vrijgemaakte ha en van het normaal vervroegd pensioen op de leeftijd van instap.