Vertaling van "libération conditionnelle aient annuellement " (Frans → Nederlands) :

Sur la base de données quantitatives communiquées par l'administration pénitentiaire, il semble que l'on puisse s'attendre à ce que l'ensemble des futures commissions de libération conditionnelle aient annuellement environ 2 500 dossiers à traiter.
Op basis van kwantitatieve gegevens verstrekt door de penitentiaire administratie, lijkt het dat men zich eraan kan verwachten dat alle toekomstige commissies inzake voorwaardelijke invrijheidstelling jaarlijks ongeveer 2 500 dossiers zullen te verwerken krijgen.

(6) Plateforme de concertation libération conditionnelle, rapport annuel 2003, p. 29.
(6) Overlegplatform voorwaardelijke invrijheidstelling, jaarverslag 2003, blz. 29.

Un membre estime souhaitable et nécessaire que la libération conditionnelle fasse l'objet d'une appréciation pluridisciplinaire et que les commissions aient donc un caractère pluridisciplinaire.
Een lid acht het nuttig en nodig dat de voorwaardelijke invrijheidstelling multidisciplinair wordt beoordeeld, en dat de commissies dus een multidisciplinair karakter vertonen.

Conformément au rapport annuel des établissements pénitentiaires de 2011, près de 4 500 libérations conditionnelles sont accordées actuellement pour les peines d'une durée inférieure à trois ans.
Conform het jaarrapport van de penitentiaire inrichtingen van 2011 zijn er ongeveer 4 500 voorlopige invrijheidstellingen, voor de straffen onder de drie jaar.

1. a) Combien de demandes de libération conditionnelle ont annuellement été et sont annuellement introduites au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous répartir les chiffres selon les Régions ou selon les établissements pénitentiaires?
1. a) Hoeveel aanvragen voor voorwaardelijke invrijheidstelling werden en worden er jaarlijks ingediend in de jongste vijf jaar? b) Kan u de cijfers ook regionaal of volgens penitentiaire instelling opdelen?

1° les membres des autres commissions de libération conditionnelle ou les membres du secrétariat de ces commissions pour autant qu'ils aient eux-mêmes accès au Registre national;
1° de leden van de andere commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling of de leden van het secretariaat van deze commissies voorzover deze zelf toegang tot het Rijksregister hebben;

Art. 6. La liste des personnes désignées conformément à l'article 1 du présent arrêté, avec indication de leur titre et de leur fonction, est dressée annuellement et tenue à la disposition de la Commission de la protection de la vie privée auprès de chaque secrétariat des commissions de libération conditionnelle.
Art. 6. De lijst van de overeenkomstig artikel 1 van dit besluit aangewezen personen, met vermelding van hun ambt en functie, wordt jaarlijks opgesteld en wordt bij elk secretariaat van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling ter beschikking gehouden van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer.

Art. 11. Les présidents des commissions et les directeurs généraux de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires et de la Direction générale de l'Organisation judiciaire ou leurs suppléants respectifs se réunissent au moins deux fois par an pour se concerter et échanger des informations sur l'application de la loi relative à la libération conditionnelle et de la loi instituant les commissions, ainsi que dans la perspective de la rédaction d'un rapport d'activités annuel ayant trait à leurs travaux et ceux des commissions.
Art. 11. De voorzitters van de commissies en de directeurs-generaal van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen en het Directoraat-generaal Rechterlijke Organisatie of hun plaatsvervangers komen minstens tweemaal per jaar bijeen met het oog op onderling overleg en uitwisseling van informatie betreffende de toepassing van de wet betreffende de voorwaardelijke invrijheidstelling en de wet tot instelling van de commissies en met het oog op het opstellen van een jaarlijks activiteitenverslag met betrekking tot hun werking en die van de commissies.