Vertaling van "libération conditionnelle jusqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libération conditionnelle
voorwaardelijke invrijheidstelling

régime de libération conditionnelle
voorwaardelijke liberalisatieregeling

libération conditionnelle | LC [Abbr.]
Voorwaardelijke invrijheidstelling

libération conditionnelle
voorwaardelijke invrijheidsstelling

commission de libération conditionnelle
commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après la formulation utilisée, la commission est compétente pour toute décision relative à la libération conditionnelle jusqu'au moment où intervient la libération définitive.
Zoals geformuleerd, is de commissie bevoegd voor elke beslissing inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling tot de definitieve invrijheidstelling.

Elle demeure compétente pour toute décision relative à la libération conditionnelle jusqu'au moment où intervient la libération définitive.
Zij blijft bevoegd voor elke beslissing inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling tot de definitieve invrijheidstelling.

La dernière question de ce membre porte sur la responsabilité du suivi des commissions de libération conditionnelle jusqu'à la libération définitive.
De laatste vraag van het lid heeft betrekking op verantwoordelijkheid voor de follow-up door de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling tot de definitieve vrijlating.

Art. 4. Sans préjudice des dispositions réglementaires relatives au transfert de compétence d'une commission de libération conditionnelle à une autre commission, les commissions compétentes pour traiter des propositions qui leur ont été adressées dans le cadre de l'article 3, § 3, alinéas 1 et 3 avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté conservent cette compétence jusqu'à la libération définitive du condamné ou la révocation de sa libération conditionnelle.
Art. 4. Zonder afbreuk te doen aan de reglementaire bepalingen inzake de overdracht van bevoegdheid van een commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling naar een andere commissie, behouden de commissies die bevoegd zijn om de voorstellen te behandelen die hen vóór de inwerkingtreding van dit besluit worden voorgelegd in het kader van artikel 3, § 3, eerste lid en derde lid, deze bevoegdheid tot de definitieve invrijheidstelling van de veroordeelde of de herroeping van zijn voorwaardelijke invrijheidstelling.

Sans préjudice des dispositions de l'article 2, § 4, elle demeure compétente pour toute décision relative à la libération conditionnelle jusqu'au moment où intervient la libération définitive.
Onverminderd de bepalingen van artikel 2, § 4, blijft zij bevoegd voor elke beslissing inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling tor de definitieve invrijheidstelling.

Simultanément, le condamné et son avocat sont informés du fait qu'ils peuvent consulter le `dossier libération conditionnelle' durant dix jours jusqu'à la veille de la réunion.
Terzelfder tijd worden de veroordeelde en zijn advocaat op de hoogte gebracht van het feit dat zij gedurende tien dagen en tot op de vooravond van die vergadering het `dossier voorwaardelijke invrijheidstelling' kunnen raadplegen.

Sans préjudice des dispositions de l'article 2, § 4, elle demeure compétente pour toute décision relative à la libération conditionnelle jusqu'au moment où intervient la libération définitive.
Onverminderd de bepalingen van artikel 2, § 4, blijft zij bevoegd voor elke beslissing inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling tot de definitieve invrijheidstelling.

La mise en liberté conditionnelle a lieu jusqu'à la libération définitive ou jusqu'à la révocation.
De voorwaardelijke invrijheidsstelling heeft plaats tot de definitieve invrijheidstelling of tot de herroeping.