Traduction de «libération conditionnelle ont-elles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de libération conditionnelle
voorwaardelijke liberalisatieregeling

libération conditionnelle
voorwaardelijke invrijheidstelling

libération conditionnelle | LC [Abbr.]
Voorwaardelijke invrijheidstelling

libération conditionnelle
voorwaardelijke invrijheidsstelling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Combien de demandes de libération conditionnelle ont-elles été adressées par établissement pénitentiaire à une commission de libération conditionnelle en 2001, 2002 et 2003 ?
2. Hoeveel aanvragen tot VI werden in 2001, 2002 en 2003 per penitentiaire instelling gericht aan een commissie VI ?

Les commissions de libération conditionnelle observent-elles également les vacances judiciaires ?
Nemen de commissies voor voorwaardelijke invrijheidsstelling ook het gerechtelijk verlof in acht ?

­ Les décisions relatives à la libération conditionnelle sont-elles prises par une instance indépendante ?
­ Worden de beslissingen met betrekking tot de voorwaardelijke invrijheidstelling genomen door een onafhankelijke instantie ?

5. Combien de condamnés ont-ils demandé leur libération conditionnelle depuis l'entrée en vigueur de la loi Martin?
5. Hoeveel veroordeelden hebben sinds de wet-Martin hun voorwaardelijke invrijheidsstelling aangevraagd?

3. Combien de dossiers ont-ils dû être arrêtés pour les raisons suivantes: a) le retrait de la demande de transfèrement en cas de transfèrement avec consentement de l'intéressé; b) la libération conditionnelle de l'intéressé?
3. In hoeveel gevallen diende een dossier te worden stopgezet wegens: a) intrekking van het verzoek tot overbrenging in geval van overbrenging met toestemming; b) de voorwaardelijke invrijheidsstelling van de betrokkene?

3. a) Combien de pour cent des prisons actuelles ont déjà introduit une ou plusieurs requêtes en faveur d'une libération conditionnelle? b) Combien d'entre elles ont introduit une nouvelle requête en libération conditionnelle en 2011?
3. a) Hoeveel procent van de huidige gevangenen hebben al één of meerdere verzoeken ingediend voor een voorwaardelijke invrijheidsstelling? b) Hoeveel van hen diende in 2011 nog een verzoek tot voorwaardelijke invrijheidsstelling in?

1. a) Combien de demandes de libération conditionnelle ont annuellement été et sont annuellement introduites au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous répartir les chiffres selon les Régions ou selon les établissements pénitentiaires?
1. a) Hoeveel aanvragen voor voorwaardelijke invrijheidstelling werden en worden er jaarlijks ingediend in de jongste vijf jaar? b) Kan u de cijfers ook regionaal of volgens penitentiaire instelling opdelen?

2. a) Une indemnisation financière des victimes doit-elle encore intervenir? b) Cet argument financier ne fait-il pas généralement partie des conditions d'octroi de la libération conditionnelle?
2. a) Zullen de slachtoffers nog een schadeloosstelling krijgen? b) Maakt dit financiële argument doorgaans geen deel uit van de voorwaarden voor de voorwaardelijke invrijheidstelling?

1. Combien de demandes de libération conditionnelle ont-elles été adressées aux commissions néerlandophones de LC et combien aux commissions francophones ?
1. Hoeveel aanvragen werden in 2004 gericht tot de Nederlandstalige Commissies VI en hoeveel tot de Franstalige ?