Traduction de «libérer anticipativement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verser anticipativement
bij voorafbetaling voldoen

payable anticipativement | payable par anticipation
vooruit betaalbaar

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
uitschakelen van een toestel door operator

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Volksbeweging voor de Bevrijding van Angola | MPLA [Abbr.]

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

parti libéral
liberale partij

Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]
Palestijnse Bevrijdingsorganisatie [ PLO ]

libérer
ontslaan

libération
ontheffing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 2014, le terroriste de l'EI Ibrahim El Bakraoui a été libéré anticipativement.
IS-terrorist Ibrahim El Bakraoui kwam in oktober 2014 vervroegd vrij.

Combien d'entre eux ont été libérés anticipativement dans notre pays?
2. Hoeveel kost dergelijke repatriëring gemiddeld?

2.b) À ce jour, les services du ministère ont mené deux études sur la durée moyenne de la détention des condamnés à perpétuité libérés anticipativement via une libération conditionnelle.
2.b) De diensten van het ministerie voerden tot op heden twee studies over de gemiddelde hechtenis van de levenslang gestraften die vervroegd vrijgelaten werden via een voorwaardelijke invrijheidstelling.

M. Willems renvoie à la situation dans laquelle le détenu est libéré anticipativement.
De heer Willems verwijst naar de situatie waarbij de gedetineerde vervroegd wordt vrijgelaten.

En effet, la loi précitée, en ses articles 4 et 5, permet à un joueur sous contrat à durée déterminée, de se libérer anticipativement de ses obligations moyennant le paiement d'une indemnité de résiliation plafonnée, laquelle fluctue entre 3 mois minimum et 36 mois maximum de salaire brut.
De artikelen 4 en 5 van die wet bieden een speler die voor een bepaalde tijd een overeenkomst heeft gesloten, immers de mogelijkheid zich vervroegd van zijn verplichtingen te bevrijden tegen betaling van een begrensde opzeggingsvergoeding schommelend tussen minimum 3 maanden en maximum 36 maanden bruto loon.

Si le procureur du Roi estime que le condamné ne peut être libéré anticipativement pour les raisons mentionnées à l'article 3, il transmet au procureur général son avis, le dossier administratif du détenu et les avis respectifs de la conférence du personnel et du directeur de la prison.
Indien de procureur des Konings oordeelt dat om de redenen vermeld in artikel 3 de veroordeelde niet vervroegd in vrijheid mag worden gesteld, zendt hij zijn advies, het administratief dossier over de gedetineerde en het advies van de personeelsconferentie respectievelijk de gevangenisdirecteur, aan de procureur-generaal.

Les missions pénales (La médiation pénale, le suivi des alternatives à la détention préventive, le suivi des mesures probatoires, le suivi des peines de travail autonomes, le suivi des libérés à l’essai dans le cadre de l’internement de personnes présentant un trouble mental, le suivi des différentes modalités pour libérer des détenus anticipativement, temporairement et sous contrôle, comme la libération conditionnelle, la surveillance électronique et la détention limitée)
Strafrechtelijke opdrachten (Bemiddeling in strafzaken, de opvolging van de vrijheid onder voorwaarden, opvolging van probatiemaatregelen, opvolging van de autonome werkstraf, opvolging van de vrijheid op proef in het kader van de internering van personen met een geestesstoornis, opvolging van de verschillende regimes om gedetineerden vervroegd , tijdelijk en gecontroleerd vrij te laten: zoals de voorwaardelijke invrijheidsstelling, het elektronisch toezicht en de beperkte detentie)

22. souligne que l'idée qui se cache derrière les systèmes de retraite anticipée, à savoir permettre aux travailleurs plus âgés de partir à la retraite anticipativement afin de libérer des postes pour les jeunes, s'est avérée, par expérience, fausse puisque les États membres affichant les plus hauts taux d'emploi parmi les jeunes sont également ceux qui enregistrent les taux d'emploi les plus élevés parmi les travailleurs plus âgés;
22. onderstreept dat empirisch is aangetoond dat de aanname die ten grondslag ligt aan regelingen voor vervroegde uittreding, in het kader waarvan oudere werknemers vervroegd met pensioen kunnen gaan om banen voor jongeren vrij te maken, onjuist is, want de lidstaten met de hoogste arbeidsparticipatie onder jongeren zijn gemiddeld ook de landen met de hoogste arbeidsparticipatie onder oudere werknemers;

5. propose que les États membres touchés puissent présenter des modifications aux programmes opérationnels respectifs, de façon à répondre comme il convient à la réalité nouvelle et à réduire au minimum les conséquences de ces catastrophes sur les populations; demande des mesures d'aide exceptionnelles, notamment en libérant anticipativement des fonds communautaires sans nécessité de contrepartie nationale et/ou en permettant un taux de cofinancement communautaire plus élevé;
5. stelt voor de getroffen lidstaten de mogelijkheid te bieden wijzigingen aan te brengen in hun respectieve operationele programma's om beter te kunnen inspelen op de nieuwe situatie en de gevolgen van deze rampen voor de bevolking te minimaliseren; dringt aan op uitzonderlijke steunmaatregelen, zoals de versnelde uitbetaling van communautaire subsidies zonder vereiste van nationale tegenprestatie, en/of de terbeschikkingstelling van een hoger percentage communautaire cofinanciering;