Vertaling van "libérer haytham " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libération contrôlée de poste en faux appel | libération de poste contrôlée | libération de poste par le PO après temporisation | libération de poste par le poste d'opératrice après temporisation
uitschakelen van een toestel door operator

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Demokratisch Front voor de Bevrijding van Palestina | DFLP [Abbr.]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Volksbeweging voor de Bevrijding van Angola | MPLA [Abbr.]

Difficultés liées à une libération de prison
problemen verband houdend met vrijlating uit gevangenis

syndrome de Prata-Liberal-Goncalves
syndroom van Prata-Liberal-Goncalves

Organisation de libération de la Palestine [ OLP ]
Palestijnse Bevrijdingsorganisatie [ PLO ]

parti libéral
liberale partij

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisering van het handelsverkeer [ afschaffing van beperkingen | afschaffing van handelsbelemmeringen | handelsliberalisatie ]

libération
ontheffing

libérer
ontslaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que les charges qui lui sont imputées contreviennent au droit à la libre expression, et compte tenu de son état de santé de plus en plus précaire, nous soutenons également l’appel invitant les autorités syriennes à abandonner ces charges et à libérer Haytham Al-Maleh et les autres prisonniers politiques.
Gegeven het feit dat de aanklacht in strijd is met het recht op vrije meningsuiting en dat zijn gezondheid steeds slechter wordt, steunen wij de oproep aan de Syrische autoriteiten om de aanklacht te laten vallen en Haitham Al-Maleh en de andere politieke gevangenen vrij te laten.

J’en appelle au gouvernement syrien et à son président pour qu’ils libèrent immédiatement et inconditionnellement Haytham Al-Maleh.
Ik roep de regering en de president van Syrië op om de heer Haythan Al-Maleh onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrij te laten.

Notre résolution demande donc la libération immédiate de M. Haytham Al-Maleh pour ces raisons que nous venons d’évoquer et aussi pour ce qui a été dit, son grand âge et les très sérieux problèmes de santé dont il souffre.
In onze resolutie pleiten we dus voor de onmiddellijke vrijlating van de heer Haythan al-Maleh om de redenen die ik net heb genoemd – zijn hoge leeftijd en de gezondheidsproblemen waar hij mee te kampen heeft.

– (RO) Je souhaite bien sûr me joindre moi aussi à ceux qui ont appelé aujourd’hui dans cette Assemblée à la libération immédiate d’Haytham Al-Maleh.
– (RO) Ik wil mij natuurlijk ook aansluiten bij degenen die vandaag in dit huis hebben opgeroepen tot de onmiddellijke vrijlating van Haitham Al-Maleh.

Le premier est que nous voulons la libération immédiate et inconditionnelle de M. Haytham Al-Maleh, de tous les autres défenseurs des droits de l’homme et de tous les autres objecteurs de conscience.
Ten eerste willen wij de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van de heer Haythan Al-Maleh, alle ander mensenrechtenactivisten en alle andere gewetensgevangenen.