Vertaling van "libérer les crédits bloqués " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

libérer les crédits bloqués
de geblokkeerde kredieten vrijmaken

la libération des crédits commerciaux
de vrijmaking van handelskredieten

crédit à un compte bloqué
tegoed op een geblokkeerde rekening

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2017, je vais de nouveau libérer des crédits d'investissement supplémentaires portant sur les initiatives de sécurité.
In 2017 zal ik nogmaals bijkomende investeringskredieten vrijmaken voor veiligheidsinitiatieven.

Ce fonds est géré par le "Coordinateur humanitaire", qui peut libérer les crédits nécessaires à la fourniture de médicaments, s'il estime que cette action est prioritaire.
Dit fonds staat onder het beheer van de "Humanitarian Coordinator" voor Zuid-Soedan, en kan dus, indien prioritair, ook middelen vrijmaken voor medicamenten.

Je songe notamment à l'impossibilité de signer un acte de vente avant que l'on sache si le bien fait l'objet d'une saisie ou s'il est hypothéqué, ou aux banques qui ne libèrent les crédits que sur présentation de la preuve de l'inscription de l'hypothèque.
Ik denk bijvoorbeeld aan de verkoopakte die niet kan ondertekend worden vooraleer men weet of er een beslag of hypotheek op het goed staat, of banken die pas overgaan tot het ter beschikking stellen van het krediet na voorlegging van het bewijs van inschrijving betreffende de hypotheek.

En 2014, les mesures de prudence budgétaire, et plus particulièrement la libération des crédits par tranches trimestrielles puis mensuelles, ont provoqués des déficits de crédits empêchant la liquidation dans les délais.
In 2014 veroorzaakten de maatregelen inzake begrotingsbehoedzaamheid en meer bepaald de vrijgave van de kredieten in trimestriële schijven en vervolgens in maandelijkse schijven, tekorten, welke de vereffening binnen de gestelde termijnen verhinderden.

Dans ce cas, l'établissement de crédit bloque les fonds sur les comptes épargne jusqu'à la date de l'assemblée générale».
In dat geval blokkeert de kredietinstelling het geld op de spaarrekeningen tot op de dag van de algemene vergadering».

Ces derniers temps, la chambre des mises en accusation d'Anvers a toutefois prononcé une série d'arrêts ordonnant au tribunal de libérer les comptes bloqués de diamantaires et de restituer à leur(s) propriétaire(s) légitime(s) des millions saisis en espèces ou en diamants.
De jongste tijd heeft de Antwerpse kamer van inbeschuldigingstelling (KIB) echter een aantal arresten geveld waardoor het gerecht de geblokkeerde rekeningen van diamantairs moet vrijgeven en voor miljoenen aan in beslag genomen gelden en diamanten dient terug te geven aan de rechtmatige eigenaar(s).

4) Êtes-vous disposé, à l'instar des Néerlandais et des Italiens, à libérer les capitaux bloqués du régime au profit de l'OMS en vue de l'envoi en Libye d'une aide d'urgence, de médicaments et d'équipes médicales ?
4) Bent u bereid naar het Nederlandse en Italiaanse voorbeeld geblokkeerde gelden van het regime vrij te geven aan de WHO om noodhulp naar Libië te sturen alsook medicatie en medische teams?

Les montants présents sur les comptes peuvent uniquement être libérés sur avis du ministre ou secrétaire d'État qui a la mer du Nord dans ses attributions. 4. Pour la concession domaniale et l'autorisation de pose de câble: étant donné que les versements annuels doivent être effectués au plus tôt pendant l'année 12 ou seulement pendant l'année 16 de la période d'exploitation en conséquence de la décision du conseil des ministres du 20 décembre 2013, les montants sur les comptes bloqués sont nuls.
De bedragen op deze rekeningen kunnen enkel vrijgemaakt worden op advies van de minister of staatssecretaris bevoegd voor de Noordzee. 4. Voor de domeinconcessie en kabelvergunning: aangezien de jaarlijkse stortingen ten vroegste in jaar 12 of pas in het jaar 16 van de exploitatieperiode ten gevolge van de beslissing van de Ministerraad van 20 december 2013, dienen uitgevoerd te worden zijn de bedragen op de geblokkeerde rekeningen nihil.