Vertaling van "libéré sera communiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la libération de ces restrictions sera subordonnée à la coordination de...
de opheffing van de beperkingen zal afhankelijk zijn van de coordinatie van...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première application des mesures de la présente convention collective de travail, le montant libéré sera communiqué pour le 1 juillet 2002.
Voor de eerste toepassing van de maatregelen van deze collectieve arbeidsovereenkomst zal het bedrag dat vrijkomt meegedeeld worden voor 1 juli 2002.

§ 1. Le directeur ou son remplaçant communique au condamné et à son avocat au moins dix jours à l'avance, la date de la réunion de la conférence du personnel au cours de laquelle le dossier concernant la libération conditionnelle de l'intéressé sera examiné.
§ 1. De veroordeelde en zijn advocaat worden door de directeur of zijn plaatsvervanger ten minste tien dagen op voorhand ingelicht over de datum van de vergadering van het personeelscollege waarop het dossier van de betrokkene inzake de voorwaardelijke invrijheidstelling zal worden onderzocht.

Il me revient qu'une nouvelle autorité de la concurrence indépendante devrait être mise sur pied d'ici à fin 2005, en remplacement des autorités existantes. a) Pouvez-vous me communiquer l'état d'avancement des préparatifs en vue de la création de cette autorité? b) Quelle sera la structure de cette nouvelle autorité? c) Combien de moyens supplémentaires seront-ils libérés pour renforcer l'efficacité de cette nouvelle autorité?
Naar verluidt zou er tegen eind 2005 een nieuwe zelfstandige mededingingsautoriteit opgericht worden ter vervanging van de bestaande autoriteiten. a) Kun u een stand van zaken geven betreffende de voorbereidingen voor de oprichting van deze autoriteit? b) Hoe zal de structuur van deze nieuwe autoriteit er uit zien? c) Hoeveel extra middelen zullen er bijkomend vrijgemaakt worden om deze nieuwe autoriteit krachtdadiger te maken?