Traduction de «libérés seront affectés » (Français → Néerlandais) :

« Par dérogation à l'article 6, si le contrat de travail du travailleur TCT régularisé dans une organisation socioculturelle pour adultes agréée ou subventionnée en vertu du décret du 4 avril 2003 est résilié dans la période 2018-2020, les moyens libérés seront affectés aux organisations socioculturelles pour adultes agréées ou subventionnées en vertu du décret du 4 avril 2003».
"In afwijking van artikel 6 geldt dat als de arbeidsovereenkomst van de geregulariseerde DAC-werknemer binnen een erkende of gesubsidieerde sociaal-culturele volwassenenorganisatie op basis van het decreet van 4 april 2003 in de periode 2018-2020 wordt beëindigd, de vrijgekomen middelen gaan naar de sociaal-culturele volwassenenorganisaties, erkend of gesubsidieerd op basis van het decreet van 4 april 2003".

2.1. à accorder aux pays PPTE et aux pays du Sud qui remplissent certains critères bien déterminés une remise de 100 % de la dette bilatérale concessionnelle et non concessionnelle, moyennant des garanties que les fonds libérés seront affectés à des objectifs sociaux;
2.1. 100 % kwijtschelding van de concessionele en niet-concessionele bilaterale schuld toe te kennen aan de HIPC-landen en aan de landen in het Zuiden die daarvoor volgens welbepaalde criteria in aanmerking komen, met waarborgen dat het vrijgekomen geld geïnvesteerd wordt voor sociale doeleinden;

Votre rapporteure déplore dès lors que l'externalisation de tâches à une agence serve à libérer des postes qui seront affectés à d'autres priorités.
De rapporteur betreurt derhalve dat gebruik wordt gemaakt van uitbesteding van taken aan een agentschap, zodat sommige posten vrijkomen voor andere prioriteiten.

Les moyens qui seront libérés par le regroupement du bureau de poste «Couillet 3» seront affectés au bureau de poste «Couillet 1».
De middelen die bij het samenvoegen van «Couillet 3» vrijkomen, zullen aan het kantoor «Couillet 1» worden toegevoegd.

Les moyens qui seront libérés par la fermeture du bureau de poste «Charleroi 5» seront affectés aux bureaux environnants.
De middelen die zullen vrijkomen door de sluiting van het postkantoor «Charleroi 5», zullen in naburige kantoren worden ingezet.

À la suite de la simplification susmentionnée, non seulement des moyens peuvent être libérés et affectés à d'autres missions de contrôle, mais en outre, les contribuables seront beaucoup moins nombreux à déclarer des frais professionnels réels et ils opteront pour le forfait moins élevé.
Niet alleen kunnen binnen de administratie door de eerder al vermelde vereenvoudiging, middelen worden vrijgemaakt voor andere controletaken. Bovendien zullen veel minder belastingplichtigen gebruik maken van de reële beroepskosten en voor het lagere forfait opteren.

3) Quelles économies la SNCB espère-t-elle réaliser de la sorte? b) Combien d'ETP seront-ils ainsi libérés? c) Où ce personnel sera-t-il affecté?
3. a) Welke kostenbesparing denkt de NMBS-holding op die manier te realiseren? b) Hoeveel VTE komen hiermee vrij? c) Waar komt dit personeel terecht?