Vertaling van "lice dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tapisserie de haute lice
tapijtweverij

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, l'Allemagne est entrée en lice. Il s'agit donc d'une situation compétitive entraînant de facto une campagne électorale intense.
Er is dus sprake van een competitieve situatie, waarmee ook een sterke verkiezingscampagne gepaard moet gaan.

À l'heure actuelle, cinq modèles sont en lice: le F-35, le F-18, le Rafale, le Gripen et l'Eurofighter.
Momenteel zijn er daarvoor vijf modellen in de running: de F-35, de F-18, de Rafale, de Gripen en de Eurofighter.

Si oui, ceux-ci sont-ils compatibles avec les cinq modèles en lice pour le remplacement potentiel du F-16?
Zo ja, zijn die toestellen compatibel met de vijf modellen die in de running zijn om de F-16 te vervangen?

Seules bpost et AMP restaient donc en lice pour l'attribution de la concession.
Alleen bpost en AMP bleven dus nog over voor de gunning van de concessie.

Un ticket de jeu Super Lotto ou une transaction liée à une prise de participation au Super Lotto qui a été désigné gagnant lors d'un des tirages au sort reste en lice pour les tirages restants du même jour.
Een Super Lotto spelticket of een transactie tot deelname aan Super Lotto, welke als winnend werden aangeduid ter gelegenheid van een trekking, blijven deelnemen aan de resterende trekkingen van diezelfde dag.

Or, compte tenu de la mise à la retraite des deux autres candidats classés par cette commission, seul le requérant restait en lice.
Rekening houdend met de pensionering van de twee andere door die commissie gerangschikte kandidaten, bleef echter enkel de verzoeker nog meedingen.

Or, compte tenu de la mise à la retraite des deux autres candidats classés par cette commission, seul le requérant reste en lice.
Rekening houdend met de pensionering van de twee andere door die commissie gerangschikte kandidaten, blijft echter enkel de verzoeker nog meedingen.

Après avoir informé les soumissionnaires restant en lice de la conclusion du dialogue, le pouvoir adjudicateur invite chacun d'eux à soumettre son offre finale sur la base de la solution ou des solutions présentées et spécifiées au cours du dialogue.
De aanbestedende dienst verzoekt de inschrijvers, na hun de beëindiging van de dialoog te hebben meegedeeld, hun definitieve inschrijvingen in te dienen op basis van de tijdens de dialoog voorgestelde en nader toegelichte oplossing of oplossingen.

La présente circulaire vise seulement à expliquer la procédure d'attribution des fonctions supérieures et de comparaison des titres et mérites des candidats en lice.
Deze omzendbrief heeft alleen als doel de procedure voor de toewijzing van de hogere functies en de vergelijking van de titels en verdiensten van de concurrerende kandidaten uit te leggen.

Considérant qu'aucun suppléant n'est désigné pour la province du Brabant flamand; que des 2 candidats encore en lice pour le Brabant flamand, c'est surtout M. BAERT qui motive de manière circonstanciée sa candidature; que dans la composition précédente du Conseil, il était suppléant; qu'il témoigne un grand intérêt; que M. CARDOEN, bourgmestre de Bierbeek, juge pour sa part utile de représenter une commune plus petite dans le Conseil consultatif; qu'il trouve son expérience au sein du VVSG importante; que M. BAERT est désigné comme suppléant;
Overwegende dat er nog geen plaatsvervanger is aangeduid voor de provincie Vlaams Brabant; dat van de 2 nog resterende kandidaten uit Vlaams Brabant, vooral de heer BAERT zijn kandidatuur omstandig motiveert; dat hij in de vorige samenstelling van de Raad plaatsvervanger was; dat hij getuigt van een grote interesse; dat de heer CARDOEN, burgemeester van Bierbeek, het nuttig acht om een kleinere gemeente te vertegenwoordigen in de Adviesraad; dat hij zijn ervaring binnen het VVSG hiervoor belangrijk vindt; dat de heer BAERT wordt aangewezen als plaatsvervanger;