Traduction de «licences car l'existence » (Français → Néerlandais) :

Après un bilan des avantages et des inconvénients que comporte une application stricte des conditions déterminées par les licences 3G octroyées, la Commission estime qu'en principe, il ne faudrait pas changer les conditions d'octroi des licences car l'existence d'un environnement prévisible est plus profitable au secteur.
Na afweging van de voor- en nadelen van een strikte toepassing van de voorwaarden die waren vastgelegd in de afgegeven 3G-vergunningen, is de Commissie van mening dat de vergunningsvoorwaarden in beginsel niet moeten worden veranderd, omdat de sector het meest gediend is met een voorspelbare omgeving.

Permettez-moi également de répéter qu’il existe de fortes réserves juridiques car aucun accord intergouvernemental n’existe dans ces zones pour appliquer la reconnaissance mutuelle obligatoire des licences des pesticides.
Ik wil er ook nog eens op wijzen dat er grote juridische bezwaren aan dit plan kleven, omdat er binnen deze zones geen enkele intergouvernementele overeenkomst is gesloten waarin wederzijdse erkenning van pesticiden verplicht wordt gesteld.

Il se peut bien que les ADPIC rendent possibles les licences obligatoires, mais ils ne sont pas une nécessité, car il existe d’autres solutions.
Dwanglicenties zijn volgens de TRIPs-overeenkomst misschien wel mogelijk, maar ze hoeven er niet te komen, want er zijn alternatieven.

Cette annulation est importante pour les génériqueurs car, en principe, leurs produits ne peuvent obtenir une autorisation de mise sur le marché et les importateurs parallèles des licences d'importation que s'il existe une autorisation de référence existante.
Uitschrijving is van belang voor generieke producenten omdat voor generieke producten in beginsel alleen een vergunning voor het in de handel brengen kan worden verkregen en parallelinvoerders in beginsel alleen een invoervergunning kunnen verkrijgen indien er een bestaande referentievergunning is.