Vertaling van "licences seront accordées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

(régime) toute licence accordée | TLA [Abbr.]
(regeling) automatische vergunningenafgifte | TLA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. relève que le 20 décembre 2012, Fiat Auto Poland est parvenue à un accord avec les syndicats pour fixer les critères qui seront appliqués pour sélectionner les travailleurs qui seront licenciés et pour déterminer les mesures incitatives qui seront accordées aux travailleurs qui acceptent de quitter volontairement l'entreprise;
21. wijst erop dat Fiat Auto Poland op 20 december 2012 een akkoord heeft gesloten met de vakbonden, waarin is bepaald op basis van welke criteria werknemers ontslagen zouden worden, en welke stimulansen werknemers bij vrijwillig ontslag zouden ontvangen.

5. relève que le 20 décembre 2012, Fiat Auto Poland est parvenue à un accord avec les syndicats pour fixer les critères qui seront appliqués pour sélectionner les travailleurs qui seront licenciés et pour déterminer les mesures incitatives qui seront accordées aux travailleurs qui acceptent de quitter volontairement l'entreprise.
5. wijst erop dat Fiat Auto Poland op 20 december 2012 een akkoord heeft gesloten met de vakbonden, waarbij de criteria zijn vastgesteld om vast te stellen welke werknemers ontslagen zouden worden, en de stimulansen zijn bepaald die werknemers zouden ontvangen bij vrijwillig ontslag.

Une ou plusieurs nouvelles licences 3G seront vendues aux enchères pour acquérir les fréquences correspondant à la licence 3G qui n'a pas été accordée en 2001.
Eén of meer nieuwe 3G-vergunningen zullen geveild worden om het spectrum te verwerven dat overeenstemt met de 3G-vergunning die in 2001 niet is toegewezen.

Pendant cette période, des licences de pêche seront accordées dans les limites fixées à l'article premier du protocole révisé actuellement en application, moyennant des redevances ou avances qui correspondront à celles fixées au point 1 de l'annexe au protocole.
In die periode worden de vangstvergunningen binnen de perken van artikel 1 van het herziene protocol toegekend, dat op het ogenblik van kracht is, tegen betaling van rechten of voorschotten zoals vastgelegd in punt 1 van de bijlage bij het protocol.

Des licences obligatoires accordées en vertu du présent règlement doivent donc imposer des conditions claires au titulaire de la licence pour ce qui est des actes couverts par la licence, de l’identification des produits pharmaceutiques fabriqués en vertu de la licence et des pays vers lesquels ces produits seront exportés.
Daarom moeten de op grond van deze verordening verleende dwanglicenties voor de licentienemer worden verbonden aan duidelijke voorwaarden ten aanzien van de onder de licentie vallende handelingen, de identificatie van de onder de licentie vervaardigde farmaceutische producten en de landen waarnaar deze producten worden uitgevoerd.

· Comment, quand et par qui les licences seront-elles accordées aux prestataires de services et aux opérateurs UMTS.
· hoe, wanneer en door wie de vergunningen voor UMTS-dienstenleveranciers en -exploitanten zullen worden verleend, is een kwestie van cruciaal belang.

Des licences croisées similaires seront accordées aux deux sociétés mères à la liquidation d'Odin.
Soortgelijke licenties over en weer worden bij een liquidatie van Odin aan beide moedermaatschappijen toegekend.

2. Pendant la période intérimaire, les licences seront accordées dans les limites fixées aux articles 1er et 3 du protocole actuellement en application, moyennant des redevances qui correspondront pro rata temporis à celles qui sont fixées à l'annexe I. A de l'accord.
2. Tijdens de interimperiode worden de vergunningen binnen de in de artikelen 1 en 3 van het op dit ogenblik toegepaste Protocol vermelde grenzen afgegeven tegen betaling van de rechten die pro rata temporis overeenkomen met de rechten die zijn vastgesteld in bijlage I, onder A, van de Overeenkomst.

Thaïlande: les banques européennes pourront davantage tirer profit de l'expansion rapide des centres bancaires offshore de Bangkok, car sept nouvelles licences seront accordées d'ici à 1987 à des banques offshore exploitant le marché national thaïlandais. Philippines: pour la première fois depuis 50 ans, les compagnies d'assurance européennes auront toute liberté pour s'établir aux Philippines avec la garantie qu'elles ne feront l'objet d'aucune discrimination. Singapour: l'accès au marché offshore de Singapour, un des plus importants en Asie, sera garanti. Brésil: les banques européennes seront autorisées à participer à la privatisation des banques publiques au Brésil.
Thailand : Europese banken kunnen meer profiteren van de snelgroeiende offshore banken in Bangkok, aangezien voor 1997 zeven nieuwe vergunningen zullen worden afgegeven aan offshore banken die zich op de binnenlandse Thaïse markt wagen; De Filippijnen : Voor het eerst in vijftig jaar zullen Europese verzekeringsmaatschappijen vrij zijn zich op de Filippijnen te vestigen met de garantie dat er niet tegen hen zal worden gediscrimineerd; Singapore : De toegang tot Singapore's offshore-markt, één van de grootste in Azië, zal worden gewaarborgd; Brazilië : Europese banken zullen kunnen deelnemen aan de privatisering van overheidsbanken in Brazilië.