Traduction de «licenciement de herwig persoons » (Français → Néerlandais) :

L'indemnité de licenciement de Herwig Persoons.
De ontslagvergoeding van Herwig Persoons.

2. Pourriez-vous mentionner sur quelle base M. Herwig Persoons prétend à cette indemnité de licenciement?
2. Kan u aangeven op welke basis de heer Herwig Persoons aanspraak maakte op deze ontslagvergoeding?

Selon des informations parues dans la presse l'an dernier, M. Herwig Persoons aurait reçu une indemnité de licenciement de 180.000 euros.
In de pers verscheen afgelopen jaar het bericht dat de heer Herwig Persoons een ontslagvergoeding van 180.000 euro zou hebben ontvangen.

3. Pourriez-vous indiquer si un accord écrit a été conclu entre la SNCB et M. Herwig Persoons dans le cadre de son licenciement, si cet accord contient une clause de confidentialité et s'il peut être rendu public?
3. Kan u meedelen of er een schriftelijke overeenkomst gesloten is tussen de NMBS en de heer Herwig Persoons in het kader van zijn ontslag, of deze overeenkomst een geheimhoudingsclausule bevat en of deze overeenkomst publiek kan worden gemaakt?

Licenciement de M. Herwig Persoons chez Eurostation (QO 3589).
Ontslag Herwig Persoons bij Eurostation (MV 3589).

Par arrêté royal du 18 octobre 2017, M. Persoons, M., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant au tribunal de police francophone de Bruxelles.
Bij koninklijk besluit van 18 oktober 2017, is de heer Persoons, M., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de Franstalige politierechtbank te Brussel.

- M. Persoons M., licencié en droit, avocat, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Bastogne-Neufchâteau.
- is de heer Persoons M., licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Bastenaken-Neufchâteau.

Considérant que M. Herwig Hiemeleers est licencié en droit et avocat;
Overwegende dat de heer Herwig Hiemeleers licentiaat in de rechten en advocaat is;