Traduction de «licenciement des quelque 607 employés » (Français → Néerlandais) :

Le 4 mars 2014, ENVC a tenu une assemblée générale au cours de laquelle Empordef, en tant que son actionnaire unique, a confirmé la décision de procéder à la vente des actifs de la société ainsi qu'au licenciement des quelque 607 employés qu'elle comptait alors, afin de liquider et de dissoudre la société dans les plus brefs délais.
Op 4 maart 2014 hield ENVC een algemene bijeenkomst waarop EMPORDEF, als enige aandeelhouder van ENVC, de beslissing bevestigde ENVC te verkopen en de op dat moment ongeveer 607 personeelsleden te ontslaan, om zo de onderneming zo snel mogelijk te liquideren en ontbinden.

Il est à cet égard révélateur qu’on ait assisté, en Grèce, en l’espace de quelques jours, au licenciement de dix syndicalistes employés par l’entreprise «Fage», du membre du bureau du syndicat des industries du métal «I Masina», d’Alexandros Kalimnios, employé de la société «Telestar Viomichaniki, Sarl» et du syndicaliste Theodoros Kamberos, employé par la chaîne de supermarchés «Dia».
In Griekenland bijvoorbeeld zijn bij de onderneming "Fage" 10 werknemers-vakbondskaderleden ontslagen, is bij de onderneming "Telestar Viomichaniki EPE" het bestuurslid van de metaalvakbond "I Masina" Alexandros Kalimnios de laan uitgestuurd, en heeft de supermarktketen "Dia" de vakbondsvertegenwoordiger Theodoros Kamperos weggestuurd, dit alles binnen een tijdsbestek van enkele dagen.

Il est à cet égard révélateur qu'on ait assisté, en Grèce, en l'espace de quelques jours, au licenciement de dix syndicalistes employés par l'entreprise "Fage", du membre du bureau du syndicat des industries du métal "I Masina", d'Alexandros Kalimnios, employé de la société "Telestar Viomichaniki, Sarl" et du syndicaliste Theodoros Kamberos, employé par la chaîne de supermarchés "Dia".
In Griekenland bijvoorbeeld zijn bij de onderneming "Fage" 10 werknemers-vakbondskaderleden ontslagen, is bij de onderneming "Telestar Viomichaniki EPE" het bestuurslid van de metaalvakbond "I Masina" Alexandros Kalimnios de laan uitgestuurd, en heeft de supermarktketen "Dia" de vakbondsvertegenwoordiger Theodoros Kamperos weggestuurd, dit alles binnen een tijdsbestek van enkele dagen .