Traduction de «licenciées par nxp travaillaient » (Français → Néerlandais) :

La plupart des personnes licenciées par NXP travaillaient à Nimègue, dans une région où le manque d’offres d’emploi dans des entreprises similaires sera particulièrement problématique pour ces travailleurs, dotés d’une expérience très spécialisée dans le domaine de la fabrication.
De meeste ontslagen bij NXP vielen in Nijmegen, en het gebrek aan werkgelegenheid in vergelijkbare ondernemingen in de regio zal in het bijzonder voor werknemers met hooggespecialiseerde productie‑ervaring een probleem vormen.

Les Pays-Bas insistent sur l’incidence majeure de ces licenciements: l’entreprise NXP Semiconductors était le premier employeur industriel de la région, employant un grand nombre de travailleurs peu qualifiés qui y travaillaient depuis des dizaines d’années.
Nederland benadrukt de ingrijpende gevolgen van deze ontslagen: NXP Semiconductors is de grootste industriële werkgever in de regio en biedt werkgelegenheid aan een groot aantal laaggeschoolde werknemers die al meerdere decennia bij het bedrijf werkzaam zijn.

(G) considérant toutefois que plus de 75 % des personnes licenciées travaillaient comme monteurs et assembleurs; considérant que, de façon générale, la région souffre d'un faible niveau de formation, qui affecte particulièrement les anciennes générations,
(G) meer dan 75% van de ontslagen betrof echter bedieningspersoneel van machines en lopende-bandwerkers, in het algemeen ondervindt de regio de nadelen van lage opleiding, met name onder de ouderen,