Vertaling van "licof aurait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
Verdragsluitende partij met wie deze concessie oorspronkelijk was overeengekomen

Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)
Overige besluiten (Aangenomen zonder debat. In het geval van wetgevingsbesluiten zijn de tegenstemmen en onthoudingen vermeld. Besluiten die vergezeld gaan van verklaringen die de Raad voor het publiek beschikbaar heeft gesteld, dan wel van stemverklaringen, zijn aangegeven met een asterisk; deze verklaringen zijn verkrijgbaar bij de Persdienst.)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Le porte-parole du SPF Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération au développement a déclaré au journaliste de Trends qu'il s'agissait d'un malentendu : la LICOF aurait eu des contacts avec Transparency International, ce qui a hâtivement été interprété comme une reconnaissance.
4. De verklaring van de woorvoerder van de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking aan de journalist van Trends ging om een misverstand : LICOF had gesteld in contact te zijn met Transparency International, en dat werd al te snel geïnterpreteerd als een erkenning.

Il s'agit là d'un malentendu : LICOF aurait eu des contacts avec Transparency International afin de se faire reconnaître comme ONG œuvrant dans le contexte de la lutte conte la corruption, ce qui a été interprété un peu hâtivement comme une reconnaissance de cette ONG.
Dit is echter een misverstand : LICOF heeft contacten gehad met Transparency International om erkend te worden als NGO die actief is in de strijd tegen corruptie, wat enigszins voorbarig geïnterpreteerd is geworden als een erkenning van deze NGO.

Selon un article paru dans la presse, le porte-parole du département des Affaires étrangères aurait précisé que le versement était motivé par le fait que la LICOF est reconnue par Transparency International.
Volgens een krantenbericht zou de woordvoerder van het departement Buitenlandse Zaken gesteld hebben dat de betaling gemotiveerd werd door het feit dat Licof erkend is door Transparency International.

Cette organisation aurait toutefois fait savoir n'avoir encore jamais entendu parler de la LICOF. 1. Pourquoi et dans quel but ces subsides ont-ils été octroyés?
Die organisatie zou echter laten weten hebben dat zij nog nooit van Licof heeft gehoord. 1. Waarom werden de subsidies toegekend en met welk doel?

Le département des Affaires étrangères aurait versé 6 800 euros à la Ligue contre la fraude et la corruption (LICOF) pour l'organisation d'un séminaire anti-corruption à Lubumbashi (Congo).
Het ministerie van Buitenlandse Zaken zou 6 800 euro betaald hebben aan de zogenaamde " Ligue contre la Fraude et la Corruption (Licof)" voor de organisatie van een anti-corruptieseminarie in Lubumbashi (Congo).