Vertaling van "liebermann " (Frans → Nederlands) :

M. Liebermann répond que le Centre pour l'égalité des chances essaie de contribuer à la mise en place de ces négociations dans le cadre de la Conférence interministérielle.
De heer Liebermann antwoordt dat het Centrum voor gelijkheid van kansen deze onderhandelingen mede tracht te organiseren in het kader van de interministeriële conferentie.

M. Liebermann trouve un peu particulier qu'un ministre en affaires courantes soit amené à commenter une proposition de loi amendant le texte qu'il a lui-même porté devant cette assemblée.
De heer Liebermann wijst op de ongewone situatie dat een minister van lopende zaken commentaar moet geven bij een wetsvoorstel tot wijziging van een tekst die hij in deze assemblee zelf heeft ingediend.

­ MM. Hallet, Vandeputte, Cornil et Liebermann du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme,
­ de heren Hallet, Vandeputte, Cornil en Liebermann van het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding

Exposé de M. Liebermann, chef de cabinet adjoint de M. Christian Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances
Uiteenzetting door de heer Patrick Liebermann, adjunct-kabinetschef van de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen

Audition de M. Liebermann, chef de cabinet adjoint de M. Christian Dupont, ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances
Hoorzitting met de heer Liebermann, adjunct-kabinetschef van de heer Christian Dupont, minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen

5° Mme Elisabeth Degryse, représentant la Ministre de l'Egalité des Chances, en remplacement de M. Patrick Liebermann, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat;
5° Mevr. Elisabeth Degryse, als vertegenwoordigster van de Minister van Gelijke Kansen ter vervanging van de heer Patrick Liebermann, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen;

17° M. Patrick Liebermann, représentant les partis politiques, en remplacement de M. Sebastien Storme, démissionnaire, dont il achèvera le mandat;
17° De heer Patrick Liebermann, als vertegenwoordiger van de politieke partijen, ter vervanging van de heer Sebastien Storme, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 novembre 2008, à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 1 octobre 2007 portant désignation des membres du Conseil communautaire de l'Aide à la Jeunesse, les mots « Bodson, Xavier » sont remplacés par les mots « Liebermann, Patrick » et ce, à partir du 3 novembre 2008.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 november 2008, worden in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 1 oktober 2007 houdende aanwijzing van de leden van de Gemeenschapsraad voor Hulpverlening aan de Jeugd, de woorden « Bodson, Xavier » vervangen door de woorden « Liebermann, Patrick » en dit vanaf 3 november 2008.

La commission chargée du dossier au sénat américain a adopté la loi Liebermann-Warner le 5 décembre 2007.
De bevoegde commissie van de Amerikaanse Senaat keurde op 5 december 2007 de wet Lieberman-Warner goed.

Article 1. § 1. Mme Anne BOURGAUX et Mme Machteld ORY sont nommées membres du Conseil d'administration du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, en remplacement respectivement de M. Patrick LIEBERMANN et M. Stefan ECTOR démissionnaires, dont elles achèvent les mandats.
Artikel 1. § 1. Mevr. Anne BOURGAUX en Mevr. Machteld ORY worden benoemd tot leden van de Raad van bestuur van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, respectievelijk ter vervanging van de heer Patrick LIEBERMANN en de heer Stefan ECTOR, ontslagnemend, van wie zij de mandaten voltooien.