Traduction de «liedekerke » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 30 novembre 2017, Madame VAN LIEDEKERKE Christine, attachée, est promue par avancement de grade, au grade de premier attachée (rang A2) à la date du 1 septembre 2017.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 30 november 2017 wordt Mevrouw VAN LIEDEKERKE Christine, attaché, wordt bevorderd, bij verhoring in graad, tot de graad van eerste attaché (rang A2) vanaf 1 september 2017.

4. Les communes de Biévène, de Dilbeek, de Gammerages, de Gooik, de Herne, de Lennik, de Liedekerke et de Roosdaal forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Lennik.
4. De gemeenten Bever, Dilbeek, Galmaarden, Gooik, Herne, Lennik, Liedekerke en Roosdaal vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Lennik.

- membre effectif : M. Bertrand de Liedekerke;
- gewoon lid : de heer Bertrand de Liedekerke;

capitaines-commandants de réserve : De Liedekerke De Pailhe A (Comte), Simonis E., Wesemael Y.
reservekapiteins-commandanten: De Liedekerke De Pailhe A (Graaf ), Simonis E., Wesemael Y.

Mme Claire TOMASINA, à Liedekerke, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de l'industrie du gaz et de l'électricité, en remplacement de M. Rudi DE KEER, à Evergem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Claire TOMASINA, te Liedekerke, als vertegenwoordigster van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het gas- en elektriciteitsbedrijf, ter vervanging van de heer Rudi DE KEER, te Evergem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Commission paritaire du commerce alimentaire Par arrêté du Directeur général du 11 juin 2015, qui entre en vigueur le 15 juin 2015 : M. Quentin WYSEUR, à Namur, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire du commerce alimentaire, en remplacement de Mme Christine THIRAN, à Rixensart, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Dieter DE WAEGENEER, à Liedekerke, membre suppléant de cette commission, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Thierry VERMEIRE, à Grimbergen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur; M. Tom KNOCKAERT, à Schaerbeek, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Dieter DE WAEGENEER, à Liedekerke, qui est nommé membre effectif; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
Paritair Comité voor de handel in voedingswaren Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 juni 2015, dat in werking treedt op 15 juni 2015 : wordt de heer Quentin WYSEUR, te Namen, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de handel in voedingswaren, ter vervanging van Mevr. Christine THIRAN, te Rixensart, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen; wordt de heer Dieter DE WAEGENEER, te Liedekerke, plaatsvervangend lid van dit comité, wordt, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Thierry VERMEIRE, te Grimbergen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen; wordt de heer Tom KNOCKAERT, te Schaarbeek, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Dieter DE WAEGENEER, te Liedekerke, die tot gewoon lid wordt benoemd; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

Vu la décision du conseil communal de la commune de Liedekerke du 22 décembre 2011, par laquelle la commune de Liedekerke se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Liedekerke van 22 december 2011, waarbij de gemeente Liedekerke zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;

Vu la décision du conseil de l'aide sociale de Liedekerke du 19 décembre 2011, par laquelle le centre public d'aide sociale de Liedekerke se porte candidat pour appliquer la réglementation relative au cycle politique et de gestion des communes, des provinces et des centres publics d'aide sociale à partir du 1 janvier 2013;
Gelet op de beslissing van de raad voor maatschappelijk welzijn van Liedekerke van 19 december 2011, waarbij het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Liedekerke zich kandidaat stelt om de regelgeving inzake de beleids- en beheerscyclus van de gemeenten, de provincies en de openbare centra voor maatschappelijk welzijn toe te passen vanaf 1 januari 2013;

Les mots « 1770 Liedekerke, Fabrieksstraat 55 » sont remplacés par les mots « 1770 Liedekerke, Pamelsestraat 255 ».
De woorden « 1770 Liedekerke, Fabrieksstraat 55 » worden vervangen door de woorden « 1770 Liedekerke, Pamelsestraat 255 ».

Les mots « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat 72 » sont remplacés par les mots « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat 80 »
De woorden « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat 72 » worden vervangen door de woorden « Affligem/Liedekerke/Roosdaal/ Ternat 80 ».